Results for waweza translation from Swahili to Spanish

sehemu nyingine ya mkutano waweza kuitazama hapa:
se puede ver el resto de la reunión aquí:

na hakika sisi ni waweza wa kukuonyeshsa tuliyo waahidi.
nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.

mchakato wa kilimo cha uyoga waweza kugawanywa katika hatua kadhaa zifuatazo
el proceso de cultivo de hongos se puede dividir en varias etapas:

tunaamini kwamba mtandao ulio huru na wazi waweza kufanya dunia iwe bora zaidi.
creemos que un internet libre y abierto puede hacer un mundo mejor.

"sasa bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani.
--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra

pia waweza kusoma posti yake namna shambulizi la westgate jijini nairobi lilivyobainikia kupitia mitandao ya kijamii.
lee también su artículo cómo se desarrolló el ataque a centro comercial de nairobi en medios sociales.

ukurasa wa facebook ulianzishwa ili watu ambao wanaotaka kuwalinda chui nchini taiwan waweza kupata taarifa vizuri na kuhamasishwa.
se ha creado una página en facebook así, quienes quieran proteger los gatos leopardo en taiwán podrán tener una buena información y movilizarse.

yesu akamwambia, "eti ikiwa waweza! mambo yote yanawezekana kwa mtu aliye na imani."
jesús le dijo: --¿"si puedes..."? ¡al que cree todo le es posible

mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea yesu, akapiga magoti, akamwomba, "ukitaka, waweza kunitakasa!"
y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme

baadhi ya matukio yanaendeshwa kwa namna mbili, hivyo waweza kutembelea ukurasa maalumu wa video wa kongamano na kisha uchague kati ya namna hizo mbili.
algunas partes del programa se realizan en paralelo y usted puede revisar en la página de video del sitio web de la cumbre para elegir la de su interés.

tungetamani sana ungeweza kujumuika nasi pale, lakini kama hilo haliwezekani, waweza pia ukatutazama moja kwa moja kupitia mtandao wa intaneti na pia tukaweza kujadiliana papo kwa hapo.
deseamos que pueda estar con nosotros en persona pero si no le es posible puede hacerlo en directo y chatear en vivo con nosotros.

kwa hiyo, tupilieni mbali mwenendo mchafu na tabia zote mbovu; jiwekeni chini ya mungu na kupokea ule ujumbe uliopandwa mioyoni mwenu, ambao waweza kuziokoa nafsi zenu.
por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas

anasema, "kuugundua uhuru wakati mwingine tunahitaji kupitia nyakati ngumu au hata ukichaa wakati mwingine ili kuelewa nini maana ya uhuru na kwa jinsi gani uhuru waweza kuwa muhimu kwa utu wetu wa ndani.
dice, "para descubrir la libertad a veces tenemos que pasar por momentos de locura o de estupidez para darnos cuenta de lo que supone la libertad o cómo de importante puede ser la libertad para el yo interior más profundo de cada uno.

ndugu zangu, je, mti wa mtini waweza kuzaa zeituni? au, mzabibu waweza kuzaa tini? chemchemi ya maji ya chumvi haiwezi kutoa maji matamu.
hermanos míos, ¿puede la higuera producir olivas, o la vid higos? tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce

mkutano huo utakuwa ni fursa kwa wanafunzai, wanablogu, na wengine wanaofanya kazi katika tasnia ya uandishi wa kiraia kushirikiana uzoefu wao na kujifunza zaidi kazi za wengine. kwa nyongeza, tukio litakuwa na malengo yafuatayo: kutoa picha ya kazi ambazo tunazifanya kwenye global voices, ikiwa ni pamoja na miradi maalumu ya rising voices, advox, na lingua kushirikiana njia ambazo jamii kwa upana wake inaweza kuhusika na global voices kutengeneza mtandao ili washiriki waweza kushirikiana taarifa kuhusu miradi yao ya kidijitali au hata mawazo waliyonayo kwa miradi ijayo majadiliano kuhusu namna ya kuthibitisha habari kwenye mitandao ya kijamii
la reunión será una oportunidad para los estudiantes, blogueros y otros que trabajan en el área de medios ciudadanos para compartir experiencias y conocer el trabajo de cada uno. además, el evento se centrará en: proporcionar una visión general del trabajo que hacemos en global voices, incluyendo rising voices, advox y lingua compartir formas en que la comunidad en general puede participar con global voices actividades para que los participantes puedan compartir información sobre sus propios proyectos digitales o ideas de proyectos discusiones sobre como validar noticias en los medios sociales