Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anayeamini na kubatizwa ataokolewa; asiyeamini atahukumiwa.
den som tror och bliver döpt, han skall bliva frälst; men den som icke tror, han skall bliva fördömd.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som tror, han har evigt liv.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
vilken annan kan övervinna världen, än den som tror att jesus är guds son?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maana kwa kuja kwake kristo, sheria imefikia kikomo chake, ili kila mtu anayeamini akubaliwe kuwa mwadilifu.
ty lagen har fått sin ände i kristus, till rättfärdighet för var och en som tror.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kila mtu anayeamini kwamba yesu ni kristo, huyo ni mtoto wa mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi.
var och en som tror att jesus är kristus, han är född av gud; och var och en som älskar honom som födde, han älskar ock den som är född av honom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: