Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini mungu akamwambia: mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa. na vitu vile vyote ulivyojilundikia vitakuwa vya nani?"
men gud sade till honom: 'du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
itachukuliwa kuwa ni jambo lisilo la heshima kumuita mtu jina kama ilivyo katika utaratibu wa kawaida wa kuongea.kutamka majina ya vijana na ya rika, majina yao hutanguliwa na “ko” ambayo hutumika kutambulisha wanaume, “ma” hutumika kutambulisha wanawake na ndio utaratibu rasmi.“maung” inatumika kama namna ya kuwatambulisha wanaume katika mfumo rasmi.
det anses oartigt att uttala någons namn direkt, utan prefix.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: