Results for kutekeleza translation from Swahili to Swedish

baada ya barnaba na saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena yerusalemu wakamchukua yohane aitwaye pia marko.
och sedan barnabas och saulus hade fullgjort sitt uppdrag i jerusalem och avlämnat understödet, vände de tillbaka och togo då med sig johannes, som ock kallades markus.

kisha akawaambia wale wajumbe wa baraza, "wananchi wa israeli, tahadhari kabla ya kutekeleza hicho mnachotaka kuwatenda watu hawa!
sedan sade han till de andra: »i män av israel, sen eder för vad i tänken göra med dessa män.

maana mungu ametia mioyoni mwao nia ya kutekeleza shabaha yake, yaani kwa kukubaliana wao kwa wao na kumpa huyo mnyama mamlaka yao ya kutawala, mpaka hapo neno la mungu litakapotimia.
ty gud har ingivit dem i hjärtat att de skola utföra vad han har i sinnet, och att de alla skola handla i ett och samma sinne, och att de skola giva sitt välde åt vilddjuret, till dess guds utsagor hava fullbordats.

kuhusu jambo hili, basi, nawapeni shauri hili: inafaa kwenu kutekeleza sasa yale mliyoanza mwaka jana. ninyi mlikuwa wa kwanza kuchukua hatua na kuamua kufanya hivyo.
det är allenast ett råd som jag härmed giver. ty detta kan vara nyttigt för eder. i voren ju före de andra -- redan under förra året -- icke allenast när det gällde att sätta saken i verket, utan till och med när det gällde att besluta sig för den.

mungu ametekeleza jambo lile ambalo sheria haikuweza kutekeleza kwa sababu ya udhaifu w binadamu. mungu alimtuma mwanae akiwa mwenye mwili sawa na miili yetu sisi wenye dhambi, ili aikabili dhambi, na kwa mwili huo akaiangamiza dhambi.
ty det som lagen icke kunde åstadkomma, i det den var försvagad genom köttet, det gjorde gud, då han, för att borttaga synden, sände sin son i syndigt kötts gestalt och fördömde synden i köttet.

ninyi ni watoto wa baba yenu ibilisi na mnataka tu kutekeleza tamaa za baba yenu. yeye alikuwa muuaji tangu mwanzo; hana msimamo katika ukweli, kwani ukweli haumo ndani yake. kila asemapo uongo, husema kutokana na hali yake ya maumbile, maana yeye ni mwongo na baba wa uongo.
i haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra. han har varit en mandråpare från begynnelsen, och i sanningen står han icke, ty sanning finnes icke i honom. när han talar lögn, då talar han av sitt eget, ty han är en lögnare, ja, lögnens fader.