Results for kuzingatia translation from Swahili to Swedish

kuzingatia
väger

tumekubainishieni ishara ili mpate kuzingatia.
ja, vi har klargjort [våra] budskap för er för att ni skall använda ert förstånd.

hakika sisi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu ili mpate kuzingatia.
vi har uppenbarat den som en förkunnelse på det arabiska språket, för att ni med ert förstånd till fullo skall kunna tillägna er [dess budskap].

wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.
de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.

fanyeni bidii ya kuhifadhi umoja uletwao na roho kwa kuzingatia amani iliyo kati yenu.
och vinnläggen eder om att bevara andens enhet genom fridens band:

na baadhi ya waislamu na wakristo pia huwapatia watoto majina kwa kuzingatia majina ya baba zao na babu zao.
vissa muslimer och kristna döps efter sin far eller förfäder.

je! hawatembei katika ardhi ili wapate kuwa na nyoyo zao za kuzingatia, au masikio ya kusikilia?
har de [som nu förnekar sanningen] aldrig begett sig ut i världen, så att deras hjärtan fått lära sig att förstå och deras öron att höra?

bila shaka mlikwisha sikia jinsi nilivyokuwa ninaishi zamani kwa kuzingatia dini ya kiyahudi, na jinsi nilivyolitesa kanisa la mungu kupita kiasi na kutaka kuliharibu kabisa.
i haven ju hört huru det var med mig, medan jag ännu vandrade i judiskt väsende: att jag då övermåttan våldsamt förföljde guds församling och ville utrota den,

basi, tunapaswa kuzingatia kwa uthabiti imani tunayoiungama. maana tunaye kuhani mkuu aliyeingia mpaka kwa mungu mwenyewe--yesu, mwana wa mungu.
eftersom vi nu hava en stor överstepräst, som har farit upp genom himlarna, nämligen jesus, guds son, så låtom oss hålla fast vid bekännelsen.

miaka michache baadae, baada ya kushuhudia tamaduni mbalimbali duniani kote, niligundua kuwa utamaduni wa watu wa burma wa kuwapa watoto majina ni wa kipekee kabisa kwani unajumuisha muunganiko wa kipekee wa tabia njema ya mtu huku jina likihusisha pia mahesabu ya elimu ya nyota ya mtu kwa siku ya wiki aliyozaliwa kwa kuzingatia kalenda ya mwaka itokanayo na mwezi wa wa-barma.
några år senare, när jag hade upplevt olika kuturer runtom i världen, insåg jag att myanmars namnbruk är ganska unikt.