Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, msishirikiane nao.
haven alltså ingen del i sådant.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.
jag skrev till eder i mitt brev att i icke skullen hava något umgänge med otuktiga människor --
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema, "watu wangu, ondokeni kwake, ili msishirikiane naye katika dhambi zake, msije mkaipata adhabu yake.
och jag hörde en annan röst från himmelen säga: »dragen ut ifrån henne, i mitt folk, så att i icke gören eder delaktiga i hennes synder och fån eder del av hennes plågor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nilichoandika ni hiki: msishirikiane na ndugu mkristo aliye mzinzi, mchoyo, mwenye kuabudu sanamu, mchongezi mlevi na mlaghai. mtu wa namna hiyo, hata kula msile naye.
nej, då jag skrev så till eder, menade jag, att om någon som kallades broder vore en otuktig människa eller en girig eller en avgudadyrkare eller en smädare eller en drinkare eller en roffare, så skullen i icke hava något umgänge med en sådan eller äta tillsammans med honom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: