Results for nchi translation from Swahili to Swedish

nchi
land

kamisheni ya nchi za ulaya
europeiska kommissionen

anataka kukutoeni katika nchi yenu.
som vill driva bort er från ert land."

ni nchi ya kifalme inayoendeshwa kidemokrasia.
det är en konstitutionell monarki.

ambao walifanya jeuri katika nchi?
[alla] gick de för långt i sitt trots på jorden,

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi.
[farao] ville [nu] skrämma dem att överge [egyptens] land.

ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?
vars like aldrig har återskapats på jorden

basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.

anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.
som vill driva bort oss från vårt land med hjälp av sin trolldom.

ambao wanafanya ufisadi katika nchi, wala hawatengenezi.
de som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv och inte vill bättra sig!"

wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa maringo.
uppträd aldrig med överlägsenhet mot [andra] och trampa inte denna jord med inbilsk högfärd!

kabisa kusikudanganye kubakia kutangatanga kwa walio kufuru katika nchi.
lÅt dig inte vilseledas av att de som förnekar sanningen kan på jorden vältra sig i nöjen och njutningar.

na kama hivyo tulimweka yusuf katika nchi ili tumfundishe kufasiri mambo.
så gav vi josef en fast punkt på jorden; vi ville nämligen låta honom få en djupare förståelse av innebörden i det som sker.

basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu wala msitende uovu katika nchi kwa ufisadi.
minns [med tacksamhet] guds välgärningar och sprid inte sedefördärv och annat ont på jorden."

hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali.
farao var en tyrann på jorden.

basi yanayo tarajiwa kwenu mkitawala ndio mfisidi katika nchi na mwatupe jamaa zenu?
skall man kanske vänta av er - om ni vänder ryggen [åt profeten och hans budskap] - att ni [går tillbaka till ert gamla liv och] stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv och river itu alla familjeband?

basi namna hivi tukampa yusuf cheo katika nchi; anakaa humo popote anapo penda.
på detta sätt gav vi josef makt och myndighet i [egypten]. han kunde röra sig fritt och slå sig ned var han behagade.

akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?
han sade: "har du, moses, kommit hit för att driva bort oss från vårt land med dina trollkonster

kwa kuufanya mtandao kuwa huru na wazi, tunatoa wito kwa jumuiya, viwanda na nchi kutambua na kuheshimu kanuni hizi.
för att hålla internet fritt och öppet uppmanar vi samhällen, näringsgrenar och länder att erkänna dessa principer.

na ziko kwake funguo za ghaibu; hakuna azijuaye ila yeye tu. na yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini.
han har nycklarna till den dolda verkligheten; ingen känner dessa [ting] utom han.