Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baba mwema! ulimwengu haukujui, lakini mimi nakujua. hawa nao wanajua kwamba wewe ulinituma.
rättfärdige fader, världen har icke lärt känna dig, men jag känner dig, och dessa hava förstått att du har sänt mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi nimewapa ule ujumbe ulionipa nao wameupokea; wanajua kwamba kweli nimetoka kwako, na wanaamini kwamba wewe ulinituma.
ty de ord som du har givit åt mig har jag givit åt dem: och de hava tagit emot dem och hava i sanning förstått att jag är utgången från dig, och de tro att du har sänt mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi.
-- jag i dem, och du i mig -- ja, för att de skola vara fullkomligt förenade till ett, så att världen kan förstå att du har sänt mig, och att du har älskat dem, såsom du har älskat mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: