Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picha kutoka you tube.
larawan mula sa youtube.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, akawafukuza kutoka mahakamani.
at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mungu alimfufua kutoka wafu.
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naye akawageukia, akitazamia kupata kitu kutoka kwao.
at kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
picha kutoka ukurasa wa facebook wa asap xv.
litratong mula sa facebook page ni airon sulit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,
na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, ay paglingkuran natin siya ng walang takot,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
picha kutoka ukurasa wa facebook wa nadja de vera
larawang mula sa facebook page ni nadja de vera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
picha kutoka ukurasa wa facebook wa airon sulit.
larawang mula sa facebook page ni chris velasco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
picha kutoka ukurasa wa facebook wa joel garzota vmobile.
larawang mula sa facebook page ni maria fema duterte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata.
at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini yule ambaye mungu alimfufua kutoka wafu hakupata kuoza.
datapuwa't yaong binuhay na maguli ng dios ay hindi nakakita ng kabulukan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aliyomfufua nayo kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.
na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.
ito ang tinapay na bumababang galing sa langit, upang ang taong makakain, ay huwag mamatay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, mungu aliyemfufua bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake.
at muling binuhay ng dios ang panginoon, at muling bubuhayin naman tayo sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hii ilikuwa mara ya tatu yesu kuwatokea wanafunzi wake baada ya kufufuka kutoka wafu.
ito'y ang ikatlong pagpapakita ni jesus sa mga alagad, pagkatapos na siya'y magbangon sa mga patay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hatukutafuta sifa kutoka kwa watu, wala kutoka kwenu, wala kutoka kwa mtu yeyote,
ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo man, ni sa mga iba man, nang maaaring magsigamit kami ng kapamahalaan gaya ng mga apostol ni cristo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
picha kutoka ukurasa wa flickr wa djembar lembasono na imetumika chini ya leseni ya cc
litrato sa flickr kuha ni djembar lembasono gamit ang lisensyang cc
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
washindi: dorothee danedjo kutoka kameruni akiwa na ndesanjo macha wa global voices.
mga nagwagi: dorothee danedjo mula cameroon at ndesanjo macha ng global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zifuatazo ni baadhi ya picha na video kutoka kwenye mtandao wa youtube kuhusiana na ugojwa huu.
narito ang ilang mga larawan at mga bidyo sa youtube tungkol sa sakit na ito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: