Results for ndugu translation from Swahili to Thai

harun, ndugu yangu.
“ฮารูนพี่ชายของข้าพระองค์”

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
แม้พวกน้องๆของพระองค์ก็มิได้เชื่อในพระองค

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้ว

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า อย่าหลงผิดเล

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
จงทักทายปราศรัยพวกพี่น้องด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ

lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.
พี่น้องทั้งหลาย ท่านอย่าอ่อนใจที่จะกระทำการดีเล

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
ท่านได้ฆ่ายากอบพี่ชายของยอห์นด้วยดา

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
ในที่สุดหญิงนั้นก็ตายด้ว

alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือศอและฮ์ ได้กล่าวแก่พวกเขา โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.
“และพี่น้อง ของพวกมันนั้นจะช่วยเหลือพวกมันในการหลงผิด แล้วพวกเขาก็จะไม่ลดละ

nawahimizeni kwa jina la bwana muwasomee ndugu zetu wote barua hii.
ข้าพเจ้าบัญชาท่านทั้งหลายโดยองค์พระผู้เป็นเจ้า ให้ท่านอ่านจดหมายฉบับนี้ให้บรรดาพี่น้องอันบริสุทธิ์ฟั

alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือลู๊ฏได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.
แต่ว่าข้าพเจ้าไม่ได้พบอัครสาวกคนอื่นเลย นอกจากยากอบน้องชายขององค์พระผู้เป็นเจ้

jihadharini! kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe.
จงระวังตัวให้ดี ถ้าพี่น้องทำการละเมิดต่อท่าน จงเตือนเขา และถ้าเขากลับใจแล้ว จงยกโทษให้เข

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
"ท่านทั้งหลาย พี่น้องและบรรดาท่านผู้อาวุโส ขอฟังคำให้การซึ่งข้าพเจ้าจะแก้คดีให้ท่านฟัง ณ บัดนี้

wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake. yeye akawajua na wao hawakumjua.
และพี่น้องของยูซุฟได้มา แล้วเขาไปหาเขา ยูซุฟจำพวกเขาได้ แต่พวกเขาจำยูซุฟไม่ได้

na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.
และเราได้ขจัดความขุ่นแค้นที่มีอยู่ในหัวอกของพวกเขา ให้กลายเป็นพี่น้องกัน โดยพำนักอยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

abrahamu alimzaa isaka, isaka alimzaa yakobo, yakobo alimzaa yuda na ndugu zake,
อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค อิสอัคให้กำเนิดบุตรชื่อยาโคบ ยาโคบให้กำเนิดบุตรชื่อยูดาห์และพี่น้องของเข

basi ndugu zake wakamwambia, "ondoka hapa uende yudea ili wanafunzi wako wazione kazi unazozifanya.
พวกน้องๆของพระองค์จึงทูลพระองค์ว่า "จงออกจากที่นี่ไปยังแคว้นยูเดีย เพื่อเหล่าสาวกของท่านจะได้เห็นกิจการที่ท่านกระท