Results for kwanza translation from Swahili to Turkish

kwanza
kwanza

nakala ya kwanza)
. kopya)

tutairudisha hali yake ya kwanza.
biz onu ilk görünümüne döndüreceğiz."

mlazo wa kwanza wa gnome
Öntanımlı gnome teması

hii ndiyo amri kuu ya kwanza.
İşte ilk ve en önemli buyruk budur.

isipo kuwa kifo chetu cha kwanza?
"birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi?

bali wanasema kama walivyo sema watu wa kwanza.
ama böyle yapmak yerine, kendilerinden önceki münkirlerin dediklerini dediler.

akasema: nini hali ya karne za kwanza?
"peki geçmiş nesillerin hali ne olacak," dedi.

sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!
"bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "sizi ilk defa yaratan."

utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa?
ya sen at veya önce atan biz olalım.

natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa waumini.
ben (buna) inananların en önde olanıyım," dedi.

isipo kuwa kifo chetu cha kwanza? wala sisi hatutaadhibiwa.
"sadece ilk ölümümüz; azaba da uğratılmayacağız, öyle mi?"

nanyi mlitujia wapweke kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza.
"sizi ilk defa yarattığımız gibi bize tek olarak geldiniz.

je! utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa?
marifetini ya sen ortaya koy, ya da önce biz koyalım" dediler.

na kwamba yeye ndiye aliye waangamiza a'di wa kwanza,
doğrusu, önce gelen ad (halkın)ı o yıkıma uğrattı.

akasema: ikamate, wala usiogope! tutairudisha hali yake ya kwanza.
(allah): "al onu, dedi, korkma biz onu yine ilk durumuna sokacağız."

lakini walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza.
ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››

lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza."
ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››

naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."
ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››