Results for nafaka translation from Swahili to Turkish

nafaka
tahıl

kisha tukaotesha humo nafaka,
ardından orada dâneler bitirdik.

ili tutoe kwayo nafaka na mimea,
akıttık da o sayede tohumları, otları.

na nafaka zenye makapi, na rehani.
kabuklu taneler ve baharatlar.

kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
değirmende buğday öğüten iki kadından biri alınacak, biri bırakılacak.

nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga, nazo hazikuzaa nafaka.
kimi, dikenler arasına düştü. dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.

na tumeteremsha kutoka mbinguni maji yaliyo barikiwa, na kwa hayo tukaotesha mabustani na nafaka za kuvunwa.
bir de gökten bereketli bir su indirip de onunla bağlar, bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz.

nafaka inapoiva, huyo mtu huanza kutumia mundu wake, maana wakati wa mavuno umefika."
Ürün olgunlaşınca, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçim vakti gelmiştir.››

unachopanda ni mbegu tu, labda ya ngano au nafaka nyingine, na si mmea mzima ambao hutokea baadaye.
ekerken, oluşacak bitkinin kendisini değil, yalnızca tohumunu -buğday ya da başka bir bitkinin tohumunu- ekersin.

na ishara hiyo kwao - ardhi iliyo kufa, nasi tukaifufua, na tukatoa ndani yake nafaka, wakawa wanazila!
(bu hususta) ölü toprak onlar için mühim bir delildir. biz ona yağmurla hayat verdik ve ondan dane çıkardık.

na wapigie mfano wa watu wawili: mmoja wao tulimpa vitalu viwili vya mizabibu, na tukavizungushia mitende, na kati yake tukatia mimea ya nafaka.
onlara iki adamı misal olarak göster: birine iki üzüm bağı verip, etrafını hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.

yeye anashika mkononi chombo cha kupuria nafaka, ili aipure nafaka yake; akusanye ngano ghalani, na makapi ayachome kwa moto usiozimika."
yabası elindedir. harman yerini temizleyecek, buğdayını toplayıp ambara yığacak, samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.››

imeandikwa katika sheria ya mose: "usimfunge kinywa ng'ombe anapoliwata nafaka." je, ndio kusema mungu anajishughulisha na ng'ombe?
musanın yasasında, ‹‹harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın›› diye yazılmıştır. tanrının kaygısı öküzler mi, yoksa bunu özellikle bizim için mi söylüyor? kuşkusuz, bizim için yazılmıştır bu. Çünkü çift sürenin umutla sürmesi, harman dövenin de harmana ortak olma umuduyla dövmesi gerekir.