Results for patakuwa translation from Swahili to Turkish

taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi.
ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.

na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu!
a'raf üzerinde de, her iki taraftakileri simalarından tanıyan kişiler vardır. bunlar cennetliklere: "selâm olsun size" diye seslenirler.

na baina ya makundi mawili hayo patakuwapo pazia. na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu!
cennetliklerle cehennemlikler arasında bir örtü var ve a'raf üstünde erler var ki herkesi, yüzlerinden tanırlar ve cennet ehline esenlik size diye nida ederler.

na baina ya makundi mawili hayo patakuwapo pazia. na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu! wao bado hawajaingia humo, lakini wanatumai.
İki taraf (cennetlikler ve cehennemlikler) arasında bir perde ve a'raf üzerinde de herkesi simalarından tanıyan adamlar vardır ki, bunlar henüz cennete giremedikleri halde (girmeyi) umarak cennet ehline: "selam size!" diye seslenirler.