Results for ulinzi translation from Swahili to Turkish

huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu.
o an, velayet (güç ve egemenlik) tümüyle gerçek olan allah'ındır.

na tukaipamba mbingu ya chini kwa mataa na kwa ulinzi.
biz dünya göğünü de kandillerle süsleyip-donattık ve bir koruma (altına aldık).

na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu.
eğer sana şeytandan yana bir kışkırtma (vesvese veya iğva) gelirse, hemen allah'a sığın.

mamia wa raia wanahofiwa kupoteza maisha 81 wamethibitika kufa na wizara ya ulinzi.
Şu ana dek savunma bakanlığı tarafından 81 ölüm doğrulandı.

hawa daima hufanyiwa dhuluma za kingono kwa sababu huwalazimu kulala mitaani pasipo kuwa na ulinzi wowote.
bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.

na wale walio amini lakini hawakuhama, nyinyi hamna waajibu wa ulinzi kwao hata kidogo mpaka wahame.
İman edip de hicret etmeyenlere gelince, hicret edecekleri vakte kadar size onların yönetiminden bir şey düşmüyor.

huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu. yeye ndiye mbora wa malipo, na mbora wa matokeo.
Öyle bir yerde himaye ve yardım, sadece hak ve hakikatin ta kendisi alan allah'a mahsustur.en iyi mükâfatı da, en güzel âkıbeti de veren o’dur. [40,84; 10,90-91]

na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu. hakika yeye ni msikizi, mjuzi.
ne zaman şeytandan bir kötü düşünce seni dürtüklerse, allah'a sığın; çünkü o, işitendir, bilendir.

naye paulo akamchagua sila, na baada ya ndugu wa mahali hapo kumweka chini ya ulinzi wa neema ya bwana, akaondoka.
silası seçen pavlus ise, kardeşlerce rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.

kutoka huko walisafiri kwa meli wakarudi antiokia ambako hapo awali walikuwa wamewekwa chini ya ulinzi wa neema ya mungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa walikuwa wameitimiza.
oradan gemiyle, artık tamamlamış bulundukları görev için tanrının lütfuna emanet edildikleri yer olan antakyaya döndüler.

na ikiwa mmoja wapo katika washirikina akikuomba ulinzi, basi mpe ulinzi apate kusikia maneno ya mwenyezi mungu. kisha mfikishe pahala pake pa amani.
eğer müşriklerden biri, senden 'eman isterse', ona eman ver; öyle ki allah'ın sözünü dinlemiş olsun, sonra onu 'güvenlik içinde olacağı yere ulaştır.'

msaliti yuda alikuwa amewapa ishara: "yule nitakayembusu ndiye; mkamateni, mkampeleke chini ya ulinzi."
İsaya ihanet eden yahuda, ‹‹kimi öpersem, İsa odur. onu tutuklayın, güvenlik altına alıp götürün›› diye onlarla sözleşmişti.

"na sasa basi, ninawaweka ninyi chini ya ulinzi wa mungu na ujumbe wa neema yake. yeye anao uwezo wa kuwajenga ninyi na kuwawezesha mzipate zile baraka alizowawekea watu wake.
‹‹Şimdi sizi tanrıya ve onun lütfunu bildiren söze emanet ediyorum. bu söz, sizi ruhça geliştirecek ve kutsal kılınmış olan bütün insanlar arasında mirasa kavuşturacak güçtedir.

walipokwisha amua tusafiri mpaka italia, walimweka paulo pamoja na wafungwa wengine chini ya ulinzi wa yulio aliyekuwa ofisa wa jeshi katika kikosi kiitwacho "kikosi cha augusto."
İtalyaya doğru yelken açmamıza karar verilince, pavlusla öteki bazı tutukluları avgustus taburundan yulius adlı bir yüzbaşıya teslim ettiler.

tangu kuanzishwa kwake, mtandao huo umetoa wito kwa maafisa wa majiji, majimbo na hata kwa ngazi ya kitaifa kutoa ulinzi kwa waandamanaji na kuruhusu kusambazwa kwa habari kwa kigezo kwamba vyote hivyo vinafanyika katika namna ya amani na inayozingatia sheria, na kwa mujibu wa viwango vya kimataifa vya haki za binadamu.
kurulan ağ ilk zamanlarından beri şehir, eyalet ve ulusal yetkililere ulaşarak bilgi akımını ve eylemcilerin güvenliğini, uluslararası insan hakları standartlarına göre barışçıl ve hukuka uygun bir şekilde koruyorlar.

hakika wale walio amini na wakahama na wakapigania njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao, na wale walio toa mahala pa kukaa, na wakanusuru, hao ni marafiki na walinzi wao kwa wao. na wale walio amini lakini hawakuhama, nyinyi hamna waajibu wa ulinzi kwao hata kidogo mpaka wahame.
İman edip allah yolunda hicret edenler, mallarıyla ve canlarıyla allah yolunda cihad edenlerle onları barındıran ve onlara yardım eden ensar var ya, işte bunlar birbirlerinin velileridir (malda da birbirlerinin vârisidirler).İman edip de hicret etmeyenlere gelince, onlar hicret etmedikçe, sizin için mirasda onlara hiçbir velayet yoktur.bununla beraber eğer din hususunda sizden yardım isterlerse sizinle aralarında sözleşme bulunan bir topluluk aleyhine olmamak şartıyla, onlara yardım etmeniz gerekir.