Results for hekaluni translation from Swahili to Ukrainian

wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь.

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
і не давав, щоб хто носив посуд через церкву.

kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara
1 ввійшовши у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих,

naye akazitupa zile fedha hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
І, покинувши він срібняки в церкві, вийшов і відійшовши, повісив ся.

alipowaona petro na yohane wakiingia hekaluni, aliwaomba wampe chochote.
Побачивши він Петра та Йоана, що хотїли ввійти в церкву, просив милостині.

siku ya tatu walimkuta hekaluni kati ya walimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali.
І сталось, через три дні знайшли Його в церкві, сидячого серед учителїв, і слухаючого їх, і питаючого.

"basi, nilirudi yerusalemu, na nilipokuwa nikisali hekaluni, niliona maono.
І сталось, як вернувсь я в Єрусалим та моливсь у церкві, то був у захопленню,

wakati huo, wale watu walikuwa wanamngoja zakariya huku wakishangaa juu ya kukawia kwake hekaluni.
І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві.

"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
Ійдїть, і ставши промовляйте в церкві до народу всї слова життя сього.

siku moja, saa tisa alasiri, petro na yohane walikuwa wanakwenda hekaluni, wakati wa sala.
Петр та Йоан ійшли вкупі до церкви на молитву о девятій годинї.

kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.
Вранці ж ізнов прийшов у церкву, і всї люде приходили до Него; й сівши навчав їх.

"watu wawili walipanda kwenda hekaluni kusali: mmoja mfarisayo, na mwingine mtoza ushuru.
Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись: один Фарисей, а другий митник.

akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
і підскочивши, став та ходив, і ввійшов із ними в церкву, походжаючи, та скачучи, та хвалячи Бога.

akafika mtu mmoja, akawaambia, "wale watu mliowafunga gerezani, hivi sasa wamo hekaluni, wanawafundisha watu."
Прийшовши ж один, сповістив їх, кажучи: Що ось чоловіки, що ви повкидали в темницю, стоять у церкві і навчають народ.

hekalu likajaa moshi uliosababishwa na utukufu na nguvu ya mungu, na hakuna mtu aliyeweza kuingia hekaluni mpaka mwisho wa mabaa makubwa saba ya wale malaika saba.
І наповнив ся храм димом слави Бога, і сили Його; і нїхто не міг увійти в храм, доки не скінчилось сїм пораз семи ангелів.

basi, akiongozwa na roho mtakatifu, simeoni aliingia hekaluni; na wazazi wa yesu walipomleta hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na sheria,
І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,

alipotoka nje, hakuweza kusema nao. ikawa dhahiri kwao kwamba alikuwa ameona maono hekaluni. lakini akawa anawapa ishara kwa mikono, akabaki bubu.
Вийшовши ж він, не зміг промовити до них; і постерегли вони, що видїнне бачив у церкві; бо він кивав до них, і зоставсь нїмий.

basi, kesho yake paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. kisha akaingia hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao.
Тоді Павел, узявши тих чоловіків, і очистившись із ними, увійшов назавтра в сьвятилище, звіщаючи сповненнє днїв очищення, доки принесеть ся за кожного з них принос.

basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
І приходять у Єрусалим, і ввійшовши Ісус у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих у церкві, і столи міняльників, і ослони продаючих голуби поперевертав,

hekalu la mungu mbinguni likafunguliwa, na sanduku la agano lake likaonekana hekaluni mwake. kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe.
І відчинив ся храм Божий в небі, і видно було ковчег завіту Його в храмі Його; і постали блискавки, і гуркіт і громи, і трясеннє, і великий град.