Results for kwamba translation from Swahili to Ukrainian

kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda.
Тим же благаю вас, обявіть любов до него.

lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
Тільки глаголю вам, що й видїли мене, та й не віруєте.

basi, pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.
Пилат же присудив, щоб сталось до просьбі їх.

alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.
і впевнившись, що Обіцявший вдолїє й зробити.

basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko hekalu.
Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви.

kiapo alichomwapia abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi
клятьбу, що кляв ся перед Авраамом, отцем нашим,

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.

heri yako wewe uliyesadiki kwamba yatatimia yale bwana aliyokwambia."
І благословенна, що увірувала, бо сповнить ся, що сказано їй від Господа.

huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.

mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."
По сьому знати муть усї, що ви мої ученики, коли любов мати мете один до одного.

"mmesikia kwamba ilisemwa: jicho kwa jicho, jino kwa jino.
Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.

huyo mtu akaenda, akawaambia viongozi wa wayahudi kwamba yesu ndiye aliyemponya.
Пійшов чоловік, та й сповістив Жидів, що се Ісус, що оздоровив його.

"mmesikia kwamba ilisemwa: mpende jirani yako na kumchukia adui yako.
Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.

epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.
Від дурного ж і невченого змагання вхиляй ся, знаючи, що воно родить сварки.

basi, ikiwa tumekufa pamoja na kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye.
Коли ж ми вмерли з Христом, віруємо, що й жити мем з Ним,

"kama ulimwengu ukiwachukia ninyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla haujawachukia ninyi.
Коли сьвіт вас ненавидить, знайте, що мене перш вас зненавидів.

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
Не думайте, що я прийшов послати впокій на землю; не прийшов я послати впокій, а меч.

martha akamjibu, "najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."
Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.

maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."
Сам бо Ісус сьвідкував, що пророк у своїй отчинї чести не має.

wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."
Згадали ж ученики Його, що написано: Ревність дому твого з'їла мене.