Results for ninyi translation from Swahili to Ukrainian

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
Ви ж сьвідки сього.

ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: kesheni!"
Що ж я вам глаголю, усім глаголю: Пильнуйте.

ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.
Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.

lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.
Ви ж, братте, не втомлюйтесь, роблячи добре.

lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya kristo.
Ви ж не так познали Христа:

"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.

lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa.
Сподїваю ся ж, що зрозумієте, що ми не недостойні.

lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.
ви ж Христові, а Христос Божий.

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
Оце ж послухайте приповістї про сїяча.

lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi
Я ж вам глаголю: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто клене вас, робіть добро, хто ненавидить вас, і моліть ся за тих, що обижають вас і гонять вас;

hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я полюбив вас.

kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba mungu huwafufua wafu?
Що? невірним здаєть ся вам (се), що Бог воскрешає мертвих?

basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
І промовив до них: Ідїть за мною, то зроблю вас ловцями людськими.

halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, "heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!
І, обернувшись до учеників на самоті, рече: Блаженні очі, котрі бачять, що ви бачите:

"anayewakaribisha ninyi, ananikaribisha mimi; na anayenikaribisha mimi, anamkaribisha yule aliyenituma.
Хто приймав вас, мене приймає; а хто приймав мене, приймає Того, хто послав мене.

"kama ulimwengu ukiwachukia ninyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla haujawachukia ninyi.
Коли сьвіт вас ненавидить, знайте, що мене перш вас зненавидів.

kisha akatwaa kikombe, akashukuru akasema, "pokeeni, mgawanye ninyi kwa ninyi.
І, взявши чашу, й оддавши хвалу, рече: Прийміть се та поділить собі:

hapo nitawaambia: sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.
І промовлю тодї до них: Нїколи я вас не знав; ійдїть од мене, ви, що чините беззаконнє.

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю.