From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
barnabas nag bëggoon na yóbbaale yowaana, mi ñuy wax it màrk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilato alitaka kumwachilia yesu, hivyo akasema nao tena;
pilaat waxaat ak mbooloo ma, ndaxte dafa bëggoon a bàyyi yeesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani.
Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paulo mwenyewe alitaka kuukabili huo umati wa watu, lakini wale waumini walimzuia.
pool nag bëgg a dugg ca mbooloo ma, waaye taalibe ya nanguwuñu ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herode alitaka kumwua yohane, lakini aliogopa watu kwa sababu kwao yohane alikuwa nabii.
erodd nag bëgg koo rey, waaye dafa ragal nit ñi, ci li ñu teg yaxya ab yonent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"simoni, simoni! sikiliza! shetani alitaka kuwapepeta ninyi kama mtu anavyopepeta ngano.
yeesu teg ca ne: «simoŋ, simoŋ! seytaane ñaan na, ñu jébbal leen ko, ngir mu teqale leen ni ñu teqalee dugub ak xatax.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake.
bëggoon na it xamle màggaayam mu ëpp xel, ci boole ñi mu yërëm ci ndamam; moo tax mu tànn leen ca njàlbéen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini kwa vile yule ofisajeshi alitaka kumwokoa paulo, aliwazuia wasifanye hivyo. aliamuru wale waliojua kuogelea waruke kutoka melini na kuogelea hadi pwani,
waaye njiit la bëgg a musal pool, mu tere leen pexe ma. mu sant ñi man a féey, ñu jëkk a sóobu ca ndox ma, ba jot tefes ga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya hayo, bwana aliwachagua wengine sabini na wawili, akawatuma wawiliwawili, wamtangulie katika kila kijiji na mahali ambapo yeye mwenyewe alitaka kwenda.
gannaaw loolu boroom bi tànn na yeneen juróom-ñaar-fukki taalibe ak ñaar, yebal leen, ñu ànd ñaar ak ñaar, jiituji ko ca dëkk yépp ak ca bérab yépp, ya mu naroon a dem moom ci boppam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya miaka miwili, porkio festo alichukua nafasi ya felisi, akawa mkuu wa mkoa. kwa kuwa alitaka kujipendekeza kwa wayahudi, felisi alimwacha paulo kizuizini.
bi ñaari at weesoo nag, amoon na ku wuutu feligsë, tudd porsiyus festus. noonu feligsë, mi bëggoon lu neex yawut ya, bàyyi pool ca kaso ba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. alitaka kuwapita.
booba mu gis taalibe yi sonn lool ci joow gaal gi ndax li leen ngelaw li soflu. ca njël nag mu jëm ci ñoom, di dox ci kaw dex gi, ba xaw leen a raw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo ndivyo ilivyo kwa mungu. alitaka kuonyesha ghadhabu yake na kujulisha uwezo wake, basi, alikuwa na saburi sana, akiwavumilia wale ambao walikuwa lengo la ghadhabu yake, ambao walistahili kuangamizwa.
kon nag looy wax ci lii: yàlla bëggoon na wone meram, xamle it dooleem ci àddina; teewul dafa sax ci muñal ñi yelloo meram te taxaw ci sànku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kesho yake, mkuu wa jeshi alitaka kujua mashtaka kamili ambayo wayahudi walikuwa wamemwekea paulo. hivyo, alimfungua paulo minyororo, akaamuru makuhani wakuu na baraza lote wafanye kikao. kisha alimleta paulo, akamsimamisha mbele ya baraza.
ca ëllëg sa mu bàyyi ko, ndaxte bëggoon na xam bu wóor lu ko yawut ya jiiñ. mu santaane ne, saraxalekat yu mag ya dajaloo, ñoom ak kureelu àttekat ya. gannaaw loolu mu indilu pool, dëj ko ci seen kanam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: