Results for kuelekea translation from Swahili to Wolof

yesu alisema hayo, kisha akatangulia mbele yao kuelekea yerusalemu.
bi mu waxee loolu ba noppi, yeesu dafa daldi jiitu, jëm yerusalem.

kisha akaunyosha mkono wake kuelekea wanafunzi wake, akasema, "hawa ndio mama yangu na ndugu zangu!
noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.

"nchi ya zabuloni na nchi ya naftali, kuelekea baharini ng'ambo ya mto yordani, galilaya nchi ya watu wa mataifa!
«yaw réewum sabulon ak réewum neftali,di yoonu géej gannaaw dexu yurdan,yaw galile, réewum ñi dul yawut —

upepo huvuma kuelekea upendako; waisikia sauti yake, lakini hujui unakotoka wala unakokwenda. ndivyo ilivyo kwa mtu aliyezaliwa kwa roho."
ngelaw fu ko neex lay jublu. yaa ngi koy dégg waaye xamuloo fu mu jóge, xamuloo fu mu jëm. noonu la mel it ci képp ku juddoo ci xelum yàlla.»

basi, filipo akajiweka tayari, akaanza safari. wakati huohuo kulikuwa na mwethiopia mmoja, towashi, ambaye alikuwa anasafiri kuelekea nyumbani. huyo mtu alikuwa ofisa maarufu wa hazina ya kandake, malkia wa ethiopia. alikuwa amekwenda huko yerusalemu kuabudu na wakati huo alikuwa anarudi akiwa amepanda gari la kukokotwa.
filib jóg dem. noonu mu gis fa nitu ecópi ku yoom, di jaraaf ju mag ci kandas, buur bu jigéen bu ecópi, te di ko wottul xaalisam bépp. fekk mu ñëwoon yerusalem, ngir màggalsi yàlla, bay dellu;