Results for mbele translation from Swahili to Wolof

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
xeet yépp seede ko.

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.

kisha akaamuru washtaki wake waje mbele yako.
soo ko laajee, yaw ci sa bopp, dinga gis ne, li nu koy jiiñ dëgg la.»

tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.
te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.

msilipe ovu kwa ovu. zingatieni mambo mema mbele ya wote.
buleen feyante lu bon, waaye sàkkuleen seede su rafet ci kanam ñépp.

basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya mungu.
noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.

basi, wakawapeleka, wakawasimamisha mbele ya baraza. kuhani mkuu akawaambia,
bi ñu leen indee, ñu dëj leen ci kanamu mbooloo ma. saraxalekat bu mag ba laaj leen

nilimpeleka mbele ya baraza lao kuu nikitaka kujua kisa cha mashtaka yao.
bëggoon naa xam lu tax ñu kalaame ko. moo tax ma yóbbu ko ca kanamu seen kureelu àttekat ya.

kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.
gannaaw loolu kureelu àttekat ya yépp daldi jóg, yóbbu yeesu ca pilaat.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
«yéen bokk yi ak baay yi, dégluleen samaw lay.»

kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.
moo tax fu ma tollu, maa ngi góor-góorlu, ngir am xel mu dal fa kanam yàlla ak fa kanam nit ñi.

akisha watoa nje huwatangulia mbele nao kondoo humfuata, kwani wanaijua sauti yake.
sàmm bi, bu génnee yi mu moom yépp, dina leen jiitu, ñu topp ko, ndaxte xam nañu baatam.

basi, huyo mtumishi akapiga magoti mbele yake, akasema, unisubiri nami nitakulipa deni lote.
kon jaraaf ja daanu ciy tànkam ne ko: “muñal ma, dinaa la fey lépp.”

basi, ukipeleka sadaka yako mbele ya madhabahu na hapo ukakumbuka kwamba ndugu yako ana ugomvi nawe,
booy yóbbu nag sa sarax ca saraxalukaay ba, te nga fàttaliku foofa ne, sa mbokk am na lu mu la meree,

hapo mama yao wana wa zebedayo alimjia yesu pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake na kumwomba kitu.
ci kaw loolu doomi sebede ya ànd ak seen ndey, ñëw ci yeesu. ndey ja sukk, di ko ñaansi lenn.

"hivi ndivyo alivyonitendea bwana; ameniangalia na kuniondolea aibu niliyokuwa nayo mbele ya watu."
te naan: «lii mooy yiw wi ma boroom bi defal, ba fajal ma li doon sama gàcce ci nit ñi!»

iache sadaka yako mbele ya madhabahu, nenda kwanza ukapatane na ndugu yako, ndipo urudi ukatoe sadaka yako.
nanga fa bàyyi sa sarax ca kanamu saraxalukaay ba, nga jëkk a dem, juboo ak sa mbokk, ba noppi dellu, joxe sa sarax.

akaenda mbele kidogo, akajitupa chini kifudifudi, akasali kwamba, kama ingewezekana, asiipitie saa hiyo ya mateso.
noonu yeesu dem ci kanam tuuti, daanu ci suuf, di ñaan ne, waxtu wi teggi ko, bu loolu manoon a am.

"watakapowapeleka ninyi mbele ya masunagogi na mbele ya wakuu na watawala msiwe na wasiwasi juu ya jinsi mtakavyojitetea au jinsi mtakavyosema.
«bu ñu leen yóbboo ca jàngu ya, ca kanamu kilifa ya ak àttekat ya, buleen am xel ñaar ci li ngeen war a tontu ak nan ngeen war a tontoo, walla lu ngeen war a wax,

"ole wenu ninyi mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani.
yéen farisen yi, dingeen torox! ndaxte ca jàngu ya, toogu ya féete kanam ngeen di taamu te bëgg ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ca pénc ma.