Results for hapo translation from Swahili to Xhosa

hapo akatoka nje, akalia sana.
waza upetros, ephume phandle, walila ngokukrakra.

hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
bawakhumbula ke amazwi akhe;

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
bamshiya bonke, babaleka.

hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
ngelo xesha mabathi abakwelakwayuda basabele ezintabeni.

hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao.
zaza zavuka zonke ezo ntombi, zalungisa izibane zazo.

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
njengoko yathethayo ngomlomo wabangcwele, ababengabaprofeti bayo kwasephakadeni;

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
kwathi, akuyigqiba uyesu le mizekeliso, wanduluka khona apho.

basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.
wazibeka izandla phezu kwabo, wemka apho.

baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.
ke kaloku, emveni kwemihla emibini leyo, waphuma khona, wemka waya kwelasegalili.

baadhi ya walimu wa sheria waliokuwa wameketi hapo wakawaza mioyoni mwao,
kwaye ke kukho apho ababhali abathile behleli, becamanga ezintliziyweni zabo, besithi,

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
waza wabakhululela ubharabhas; wathi ke, emtyakatyile uyesu, wamnikela ukuba abethelelwe emnqamlezweni.

hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya.
wayengenako ukwenza na mnye umsebenzi wamandla khona apho, kwakuphela ukubeka izandla phezu kwemilwelwe embalwa, wayiphilisa.

basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane.
ke kaloku, bekukho mntu uthile apho, ubeminyaka imashumi mathathu anesibhozo engumlwelwe.

baadhi ya watu waliokuwa wamesimama hapo wakawauliza "kwa nini mnamfungua huyo mwana punda?"
baye abathile kwababemi khona besithi kubo, nenza ntoni na, nilikhulula nje ithole?

baadhi ya watu waliokuwa hapo walikasirika wakajisemea, "kwa nini kupoteza ovyo marashi haya?
kwaye ke kukho abathile abacaphukayo phakathi kwabo, besithi, yenzelweni na le nkcitho yamafutha aqholiweyo?

"basi, huyo bwana alikasirika sana, akamtoa huyo mtumishi aadhibiwe mpaka hapo atakapolipa deni lote.
yaqumba inkosi yakhe, yamnikela kubathuthumbisi, ade alihlawule lonke ityala lakhe kuyo.

hapo hujisemea: nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,
uze uthi, ndiya kubuyela kwasendlwini yam endaphuma kuyo; uthi ke wakufika uyifumane ize, itshayelwe, ivathisiwe.

hapo akawaambia wale waliokuwa pale: mnyang'anyeni hizo fedha, mkampe yule aliyepata faida mara kumi.
wathi kwababemi ngakhona, mhlutheni imina leyo, niyinike lowo uneemina ezilishumi.

hapo petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, "lazima tumtii mungu, na siyo binadamu.
waphendula ke upetros nabapostile, bathi, simelwe kukuthi sive uthixo kunokuba sive abantu.

baba, ulitukuze jina lako." hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, "nimelitukuza, na nitalitukuza tena."
bawo, lizukise igama lakho. kweza ngoko izwi liphuma ezulwini, lisithi, ndilizukisile, ndiya kubuya ndilizukise.