Results for hilo translation from Swahili to Xhosa

nao hawakuweza kumjibu swali hilo.
bakhohlwa ukumphendula kwezo zinto.

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
baye bengakuqondi oko kuthetha; baye besoyika nokumbuza.

je, si haohao wanaolitukana hilo jina lenu zuri mlilopewa?
zona azilinyelisi na igama elihle elo, nabizwa ngalo?

ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa shamba la damu.
kungoko wabizwayo loo mhlaba ngokuba ngumhlaba wegazi, kwada kwanamhlanje.

hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.
baqala bona ukubuzana phakathi kwabo, ukuba ingaba ke nguwuphi na kubo, oza kuyenza le nto.

basi, mitume na wazee walifanya mkutano maalum wa kuchunguza jambo hilo.
bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.

lakini baadhi yao walikwenda kwa mafarisayo wakatoa taarifa ya jambo hilo alilofanya yesu.
ke abathile kuwo bemka baya kubafarisi, babaxelela izinto azenzileyo uyesu.

kama yoshua angaliwapa watu hao hilo pumziko, mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine.
kuba uyoshuwa, ukuba ubebaphumzile, ange engabuyanga athethe ngawo omnye umhla.

"hivyo, mfalme agripa, sikuweza kuwa mkaidi kwa maono hilo la mbinguni.
ekuthe koko, kumkani agripa, andaba nguye ongawululameliyo umbono wasemazulwini;

basi, kama hamwezi kufanya jambo dogo kama hilo, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya yale mengine?
ukuba ngoko aninako ukwenza neyona nto incinane, yini na ukuba nizixhalele ezinye?

anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.
ewavile ke uhananiya la mazwi, wawa, waphuma umphefumlo; kwabakho ukoyika okukhulu kubo bonke ababezivile ezi zinto.

"atakayeanguka juu ya jiwe hilo atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamponda."
kanjalo lowo uwe phezu kweli litye uya kutyumka, ke lowo lithe lamwela liya kumcola.

"basi, watumishi wenzake walipoona jambo hilo walisikitika sana, wakaenda kumpasha habari bwana wao juu ya mambo hayo yaliyotukia.
bathi ke abo babekhonza kunye naye, bakubona oko kwenzekileyo, baba buhlungu kakhulu, beza bayityela inkosi yabo konke oko kwenzekileyo.

"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
uya kwenza ntoni na ke ngoko umninisidiliya? wofika abatshabalalise abo balimi, asinikele kubambi isidiliya eso.

akawaambia, "nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe." lakini wao wakasema, "yatuhusu nini sisi? hilo ni shauri lako."
esithi, ndonile, kuba ndingcatshe igazi elingenatyala. bathi ke bona, iyini na kuthi loo nto? zibonele wena.