Results for mambo translation from Swahili to Xhosa

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
nina ke ningamangqina ezi zinto.

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
waphendula unikodemo wathi kuye, zingathini na ezi zinto ukuba nokubakho?

makuhani wakuu wakamshtaki yesu mambo mengi.
baye bemmangalela ke ngeendawo ezininzi ababingeleli abakhulu.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
ezi zinto ndizithethile kuni ndisahleli nani.

ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
thandazani ke, ukuze intsabo yenu ingabi khona ebusika.

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
ezo zinto ndinibhalele ngabo banilahlekisayo.

huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka.
okokuba waxwilwa wasiwa eparadisi, weva amazwi angenakuthethwa, ekungavumelekileyo ukuba umntu awathethe.

msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki."
musani ukugweba ngokwembonakalo; gwebani ngomgwebo olungisayo.

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
ukuze uyazi kakuhle ingqiniseko yamazwi owafundisiweyo ngomlomo.

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
wathi ke umbingeleli omkhulu, zinjalo na ke ezi ndawo?

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
wayebafundisa iindawo ezininzi ngemizekeliso. ubesithi kubo ekubafundiseni kwakhe,

nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
inene, ndithi kuni, zonke ezo zinto ziya kusihlela esi sizukulwana.

kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana.
ngoko ke masisukele izinto zoxolo, nezinto zokwakhana.

akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
uqalele ke kumoses nakubo bonke abaprofeti, wabachazela kuzo zonke izibhalo iindawo ezingaye.

basi, roho mtakatifu na sisi tumekubali tusiwatwike mzigo zaidi ya mambo haya muhimu:
kuba kwabonakala kulungile kuye umoya oyingcwele, nakuthi, ukuba kungabekwa phezu kwenu mthwalo ungaphezu kwezi ndawo zifunekayo:

basi, nitajitahidi kuwapatieni njia ya kuyakumbuka mambo haya kila wakati, baada ya kufariki kwangu.
kananjalo ndiya kukhuthalela ke ukuba nibe nako, amaxa onke emva kokumka kwam, ukuzikhunjuzwa ezo zinto.

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
wabuza kuyise, ukuba kumgama ungakanani na imhlile le nto. wathi ke yena, kwaesengumntwana;

baadaye, mtumishi huyo akasema: bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi.
wathi umkhonzi, nkosi, kwenzeke njengoko ubuyalele, ukanti kusekho indawo.

amefanya mambo makuu kwa mkono wake: amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao;
wenze amandla ngengalo yakhe, wabachithachitha abanekratshi ekucingeni kweentliziyo zabo.

"njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! je, yawezekana kuwa yeye ndiye kristo?"
yizani, nibone umntu ondixelele izinto zonke endakha ndazenza; lo akangebi nguye ukristu yini na?