Results for moto translation from Swahili to Xhosa

"maana kila mmoja atakolezwa kwa moto.
kuba bonke baya kugalelwa ityuwa ngomlilo, athi onke amadini agalelwe ityuwa ngetyuwa.

humo wadudu wake hawafi, na moto hauzimiki.
apho kumpethu ingafiyo, kumlilo ungacinywayo.

maana mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza.
kuba uthixo wethu ungumlilo odlayo.

na kuwatupa katika tanuru ya moto, na huko watalia na kusaga meno.
zibaphose ezikweni lomlilo; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.

"nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!
ndize kuphosa umlilo ehlabathini; hayi, ukufuna kwam, ukunga unge useluphenjiwe!

basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!
ngenxa enokuba ke udikidiki, ungabandi, ungeshushu, ndiza kukuhlanza uphume emlonyeni wam.

enyi kizazi cha nyoka wenye sumu! mnawezaje kuiepa hukumu ya moto wa jehanamu?
zinyokandini, nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuwusaba umgwebo wesihogo?

basi, huyu mnyama wa pili akafanya miujiza mikubwa hata akasababisha moto kutoka mbinguni ushuke duniani mbele ya watu.
lenza imiqondiso emikhulu, ukuze lihlise nomlilo ezulwini, uze emhlabeni phambi kwabantu,

nywele zake zilikuwa nyeupe kama pamba safi, kama theluji; macho yake yalimetameta kama moto;
intloko yakhe ke neenwele zimhlophe, njengoboya bezimvu obumhlophe njengekhephu; amehlo akhe enjengelangatye lomlilo;

kama mtu akijaribu kuwadhuru, moto hutoka kinywani mwao na kuwaangamiza adui zao; na kila mtu atakayejaribu kuwadhuru atakufa namna hiyo.
ukuba kukho bani unga angawonakalisa, kophuma umlilo emlonyeni wawo, uzidle uzigqibe iintshaba zawo; nokuba kukho bani unga angawonakalisa, umelwe kukubulawa ngokunjalo.

"miaka arobaini ilipotimia, malaika wa bwana alimtokea mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima sinai.
kuthe ke kwakuzaliseka iminyaka emashumi mane, kwabonakala kuye kwintlango yentaba yesinayi isithunywa senkosi, elangatyeni lomlilo etyholweni.

alipomwona petro akiota moto, alimtazama, akamwambia, "hata wewe ulikuwa pamoja na yesu mnazareti."
ambone upetros esotha, ondele kuye, athi, nawe ubunaye uyesu wasenazarete.

"huyu mose ndiye yule watu wa israeli waliyemkataa waliposema: ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi wetu? kwa njia ya yule malaika aliyemtokea katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto, mungu alimtuma mose huyo awe kiongozi na mkombozi.
lo moses bamkhanyelayo, besithi, umiswe ngubani na, ukuba ube ngumphathi nomahluli? uthixo wathuma yena, ukuba abe ngumphathi nomhlanguli ngesandla sesithunywa esabonakalayo kuye etyholweni.