Results for ndiye translation from Swahili to Xhosa

yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."
athi uyesu kuyo, mna ndithethayo nawe ndinguye.

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
ngusolomon ke owamakhela indlu.

"mimi ni mzabibu wa kweli, na baba yangu ndiye mkulima.
mna ndingumdiliya wenyaniso, umlimi wawo ke ngubawo.

kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye kristo.
wabayala abafundi bakhe, ukuba bangaxeleli bani ukuba yena unguyesu ukristu.

huyo mtu akaenda, akawaambia viongozi wa wayahudi kwamba yesu ndiye aliyemponya.
wemka umntu lowo, waxela kumayuda, ukuba nguyesu omenze waphila.

bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu."
kwavela enkosini oku, kungummangaliso emehlweni ethu?

msifikiri kwamba mimi nitawashtaki kwa baba. mose ambaye ninyi mmemtumainia ndiye atakayewashtaki.
ningabi ndiya kunimangalela kubawo mna; ukho onimangalelayo, umoses, lowo nimthembileyo nina.

huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli.
nguye lo umfundi ongqinayo ngezi zinto, wazibhala ezi zinto; kanjalo siyazi ukuba ubungqina bakhe buyinene.

basi, huyo aliyeshuka hapa duniani, ndiye aliyepaa juu ya mbingu zote apate kuujaza ulimwengu.
owehlayo ikwangulowo wenyukayo, waya ngaphezu kwawo onke amazulu, ukuze azalise zonke izinto.

aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
ebizele kuye babini bathile kubafundi bakhe, uyohane wabathuma kuyesu esithi, wena ungulowo uzayo na, silinde omnye, sini na?

baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake baba.
ubawo, ondinike zona, ungaphezu kwabo bonke; akukho bani unako ukuzihlutha esandleni sikabawo.

"lakini yeye ndiye babu zetu waliyemkataa kumsikiliza; walimsukuma kando, wakatamani kurudi misri.
abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eyiputa ngeentliziyo zabo,

"njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! je, yawezekana kuwa yeye ndiye kristo?"
yizani, nibone umntu ondixelele izinto zonke endakha ndazenza; lo akangebi nguye ukristu yini na?

alipomwona yesu akipita akasema, "tazameni! huyu ndiye mwana-kondoo wa mungu."
ondele kuyesu ehamba, uthi, nantso imvana kathixo.

maana yeyote anayefanya anavyotaka baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, dada yangu na mama yangu."
kuba osukuba ekwenza ukuthanda kukabawo osemazulwini, yena lowo ngumzalwana wam, nodade wethu, noma.

huyo aliyetaka kumsaliti yesu, alikuwa amekwisha wapa ishara akisema: "yule nitakayembusu ndiye; mkamateni."
ke kaloku, wayethe lowo umnikelayo wabanika umqondiso, esithi, endithe ndamanga, nguye lowo; mbambeni.

azipokeaye amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anipendaye. naye anipendaye mimi atapendwa na baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake."
lowo unayo imithetho yam ayigcine, nguye ondithandayo; lowo ke undithandayo, uya kuthandwa ngubawo; nam ndiya kumthanda, ndizibonakalalise kuye.

maana yeye ndiye aliyetuwezesha kulihudumia agano jipya ambalo si agano la sheria iliyoandikwa, bali agano la roho. maana sheria iliyoandikwa huleta kifo, lakini roho huleta uzima.
osenze nokusenza sakulingana ukuba ngabalungiseleli bomnqophiso omtsha; singabi ngabobhalo nje kodwa, sibe singabomoya; kuba ubhalo luyabulala, umoya ke udlisa ubomi.

"huyu ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako.
kuba lo ngulowo kubhaliweyo ngaye, kwathiwa, yabona, mna ndiyasithuma isithunywa sam ngaphambi kobuso bakho, esiya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.

hapo wote wakasema, "ndiyo kusema wewe ni mwana wa mungu?" naye akasema, "ninyi mnasema kwamba mimi ndiye."
bathi ke bonke, unguye na ke wena unyana kathixo? uthe ke yena kubo, nani nithi ndinguye.