Results for ukweli translation from Swahili to Xhosa

hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.
aluvuyeli kungalungisi; luvuyisana nenyaniso.

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
ngenxa yenyaniso ehleliyo kuthi, eya kuba nathi ngonaphakade:

mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru."
naniya kuyazi inyaniso, yaye inyaniso iya kunikhulula.

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.

watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.
babeya kuzisonga zimke iindlebe kuyo inyaniso, baphambukele ke kuzo iintsomi.

ninyi mlituma ujumbe kwa yohane naye aliushuhudia ukweli.
nina nithumele kuyohane; uyingqinele ke inyaniso.

ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.
onga yena bangasindiswa bonke abantu, bafikelele ekuyazini inyaniso.

je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?
ndisuke ndaba lutshaba lwenu na ke, ngokuthetha inyaniso kuni?

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
ukuze uyazi kakuhle ingqiniseko yamazwi owafundisiweyo ngomlomo.

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.
kuba sona isiqhamo somoya sikuko konke ukulunga, nobulungisa, nenyaniso;

lakini mambo yale yanayotendwa katika mwanga, ukweli wake hudhihirishwa;
ke zonke ezi zinto, zakohlwaywa, ziyabonakalaliswa kukukhanya; kuba konke okubonakalaliswayo kukukhanya.

(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),

maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli.
kuba asinakwenza nto ngokuchasa inyaniso; sinokwenzela inyaniso.

hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli.
andinaluvuyo lungaphezu kolu, lokuba ndive ukuba abantwana bam bahamba enyanisweni.

kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu kristo na kanisa lake.
loo mfihlelo inkulu; ke mna ndithetha ndisingisele kukristu, ndisingisele nakulo ibandla.

lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. unawajua wale waliokuwa walimu wako.
ke wena yima ezintweni owazifundayo, waqiniselwa kuzo, umazi owazifunda kuye;

basi, sisi tunapaswa kuwasaidia watu hawa, ili nasi tupate kushiriki katika kazi yao kwa ajili ya ukweli.
thina ngoko sifanele ukubaxhasa abanjalo, ukuze sibe ngabasebenzisana nabo kuyo inyaniso.

kwa hiyo nitaendelea kuwakumbusheni daima mambo haya, ingawa mmekwisha yafahamu, na mko imara katika ukweli mlioupokea.
kungoko ndingakuyekiyo ukuhlala ndinikhumbuza ngezo zinto, noko nizaziyo, nizimasekileyo enyanisweni leyo ikhoyo kuni.

ambaye ni mpole anapowaonya wapinzani wake, kwani huenda mungu akawajalia nafasi ya kutubu, wakapata kuujua ukweli.
ebaqeqesha ngobulali abo baphikayo; ukuba akangethi na kanti uthixo abaphe inguquko esa ekuyazini inyaniso,

hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
ithe ke intokazi leyo, isoyika, igubha, ikwazi oko kwenzekileyo kuyo, yeza yawa phantsi kuye, yamxelela inyaniso yonke.