Results for upendo translation from Swahili to Xhosa

kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.
zonke izinto zenu mazenziwe ninothando.

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
babuliseni abazalwana bonke ngolwango olungcwele.

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
uthi, makwandiswe kuni inceba noxolo nothando.

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
thina siyamthanda, ngokuba yena wasithanda kuqala.

mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote.
luthwala iinto zonke; lukholwa ziinto zonke; luthemba iinto zonke; lunyamezela iinto zonke.

kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.
nangenxa yokwanda kokuchasa umthetho, luya kuphola uthando lwabaninzi.

zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.
ngaphezu kweento zonke ke, yibani nothandano olunyamekileyo, ngokuba uthando luya kugubungela inkitha yezono.

lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa mungu haumo mioyoni mwenu.
ndiyanazi nina, ukuba uthando lukathixo aninalo ngaphakathi kwenu.

bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa mungu na katika uvumilivu tunaopewa na kristo.
yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.

maana tumesikia juu ya imani yenu katika kristo yesu na juu ya upendo wenu kwa watu wote wa mungu.
sivile nje ngokukholwa kwenu kukristu yesu, nokubathanda kwenu bonke abangcwele,

kwa sababu hiyo, tulimsihi tito aliyeianza kazi hiyo awasaidieni pia muitekeleze huduma hii ya upendo miongoni mwenu.
ngokokude simyale utito, ukuze athi, njengokuba ebeqalile, alufezele kuni ngokunjalo nolo lubabalo.

lakini bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na kristo yesu.
ke lwanda ngokuncamisileyo ubabalo lwenkosi yethu, lunokholo nothando olukukristu yesu.

basi, waonyesheni uthabiti wa upendo wenu, makanisa yapate kuona kweli kwamba fahari ninayoona juu yenu ni ya halali.
lo mbonakalaliso ngoko wothando lwenu, nowokuzingca kwethu ngani, wubonakalaliseni kubo, naphambi kwamabandla.

hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.
noko ke wosindiswa ngokuzala, ukuba bathe bema elukholweni, naseluthandweni, nasebungcwaliseni, benesidima.

hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka.
imfesane yakhe isenkulu ngakuni ngokugqithiseleyo, akukhumbula ukumva kwenu nonke nokokuba namamkelayo ninokoyika nokugubha.

hakuna mtu aliyekwisha mwona mungu kamwe; lakini kama tukipendana mungu anaishi katika muungano nasi, na upendo wake unakamilika ndani yetu.
akukho namnye owakha wambona uthixo; ukuba sithi sithandane, uthixo uhleli kuthi, nothando lwakhe lugqibelele ngaphakathi kwethu.

hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.
uthando lulapha, ingekukuba samthandayo uthixo thina, ikukuba wasithandayo yena, wamthuma unyana wakhe ukuba abe sisicamagushelo sezono zethu.

(g13-13) neema ya bwana yesu kristo na upendo wa mungu na umoja wa roho mtakatifu, viwe nanyi nyote.
ubabalo lwenkosi uyesu kristu, nothando lukathixo, nodlelano lomoya oyingcwele, malube nani nonke. amen.

mimi yuda, mtumishi wa yesu kristo, ndugu yake yakobo, nawaandikia ninyi mlioitwa na mungu na ambao mnaishi katika upendo wa mungu baba, na katika ulinzi wa yesu kristo.
uyuda, umkhonzi kayesu kristu, umzalwana ke kayakobi, ubhalela abangcwalisiweyo bekuthixo uyise, begcinelwe uyesu kristu, bengababiziweyo:

palipo na upendo hapana uoga; naam, upendo kamili hufukuza uoga wote. basi, mtu mwenye uoga hajakamilika bado katika upendo, kwani uoga huhusikana na adhabu.
akukho loyiko eluthandweni; lusuka uthando olugqibeleleyo luluphose phandle uloyiko; ngokuba uloyiko lunexhala; lowo ke woyikayo akagqibelele eluthandweni.