Results for zaidi translation from Swahili to Xhosa

basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.
lungathini na ulungiselelo lwakhe umoya, ukungabi nobuqaqawuli ngokugqithiseleyo?

alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, yesu aliulilia
akusondela, wawubona umzi, wawulilela,

walimwomba akae nao muda mrefu zaidi, lakini hakupenda.
uthe ke, akumcela ukuba akhe ahlale umzuzu kuwo, akavuma;

watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.
into eninzi yakholwa ngakumbi ngenxa yelizwi lakhe.

watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo.
baye ke bengaphezu kwamashumi omane ababefungele ukuyenza loo nto;

huyo mtu aliyeponywa alikuwa na umri wa miaka zaidi ya arobaini.
kuba wayedlule emashumini amane eminyaka umntu lowo, wawuhle kuye lo mqondiso wokuphiliswa.

kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi.
ke kaloku kwangena ukucamanga phakathi kwabo kokuthi, angaba ngubani na omkhulu phakathi kwabo.

hakuna mashaka hata kidogo kwamba anayebariki ni mkuu zaidi kuliko yule anayebarikiwa.
ke ngokungenakuphikwa, encinane into isikelelwa yeyona inkulu.

namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.
ndiyabulela kuthixo wam, kuba ndithetha ngalwimi zimbi ngaphezu kwenu nonke;

basi, kutokana na tofauti hii, yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi.
ngangoko ke uyesu waba ngummeli wowona ulungileyo umnqophiso.

basi, baada ya kusali na kufunga zaidi, wakawawekea mikono, wakawaacha waende zao.
bathe ke, bakuba bezile ukudla, bathandaza, babeka nezandla phezu kwabo, babandulula.

atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
ongasayi kwamkela izinto eziphindaphindiweyo ngalo eli xesha, aze ngelo lizayo iphakade amkele ubomi obungunaphakade.

alipopata habari kwamba lazaro ni mgonjwa, yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi.
uthe ngoko akuva ukuba uyafa, wakha okunene wahlala kuloo ndawo abekuyo iintsuku ezimbini.

basi, akasema, "nawaambieni kweli, mama huyu mjane ametia zaidi katika hazina kuliko wote.
wathi, inyaniso ndithi kuni, lo mhlolokazi usweleyo uphose ngaphezu kwabo bonke;

huyo kijana akamwambia, "hayo yote nimeyazingatia tangu utoto wangu; sasa nifanye nini zaidi?"
ithi kuye indodana leyo, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam; ndisaswele ntoni na?

"nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi.
ndithi ke kuni, zihlobo zam, musani ukuboyika abo babulala umzimba, baze emva koko bangabi nanto yimbi bangayenzayo.

basi, niambieni, mlikwenda kuona nini? mlikwenda kumwona nabii? naam, hakika ni zaidi ya nabii.
naye niphume naya kubona ntoni na kodwa? yaye igumprofeti na? ewe, ndithi kuni, node wagqithisa kumprofeti.

naam, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa mungu."
kuba kulula ukuba inkamela iphumele entunjeni yenaliti, kunokuba isityebi singene ebukumkanini bukathixo.

enyi vipofu! ni kipi kilicho cha maana zaidi: ile zawadi, au madhabahu ambayo hufanya hiyo zawadi kuwa takatifu?
ziyatha, zimfama, kanene yiyiphi na enkulu? ngumnikelo, sisibingelelo esiwungcwalisayo umnikelo, kusini na?

(samahani, nilibatiza pia jamaa ya stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
ndabhaptiza ke nendlu kastefana; ngaphandle kwabo, andazi ukuba ndabhaptiza wumbi.