Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och mannen som stod bland myrtenträden tog till orda och sade: »det är dessa som herren har sänt ut till att fara omkring på jorden.»
en die man wat tussen die mirtebome gestaan het, het aangehef en gesê: dit is hulle wat die here gestuur het om die aarde te deurkruis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och själva togo de till orda och sade till herrens ängel, som stod bland myrtenträden: »vi hava farit omkring på jorden och hava funnit hela jorden lugn och stilla.»
daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jag hade en syn om natten: jag fick se en man som red på en röd häst; och han höll stilla bland myrtenträden i dalsänkningen. och bakom honom stodo andra hästar, röda, bruna och vita.
ek het in die nag 'n gesig gesien--daar was 'n man wat op 'n bruin perd ry, en hy het gestaan tussen die mirtebome wat in die diepte was; en agter hom was daar bruin, vos en wit perde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: