Results for äro translation from Swedish to Amharic

jag och fadern äro ett.»
እኔና አብ አንድ ነን።

ty tre äro de som vittna:
መንፈስም እውነት ነውና የሚመሰክረው መንፈስ ነው።

och profeters andar äro profeterna underdåniga.
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤

ty många äro kallade, men få utvalda.»
የተጠሩ ብዙዎች፥ የተመረጡ ግን ጥቂቶች ናቸውና።

då må de som äro i judeen fly bort till bergen,
በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉት ወደ ተራራዎች ይሽሹ፥

ty alla de som drivas av guds ande, de äro guds barn.
በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ ሁሉ እነዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸውና።

glädjens med dem som äro glada, gråten med dem som gråta.
ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፥ ከሚያለቅሱም ጋር አልቅሱ።

mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån i vara barmhärtiga
አንዳንዶች ተከራካሪዎችንም ውቀሱ፥ አንዳንዶችንም ከእሳት ነጥቃችሁ አድኑ፥

Änkor må du bevisa ära, om de äro rätta, värnlösa änkor.
በእውነት ባልቴቶች የሆኑትን ባልቴቶች አክብር።

och i deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga.
በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም።

och fåfängt dyrka de mig, eftersom de läror de förkunna äro människobud.'»
የሰውም ሥርዓት የሆነ ትምህርት እያስተማሩ በከንቱ ያመልኩኛል ብሎ በእውነት ትንቢት ተናገረ።

ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till kristi apostlar.
እንደ እነዚህ ያሉ ሰዎች የክርስቶስን ሐዋርያት እንዲመስሉ ራሳቸውን እየለወጡ፥ ውሸተኞች ሐዋርያትና ተንኮለኞች ሠራተኞች ናቸውና።

men gud, som tröstar dem som äro betryckta, han tröstade oss genom titus' ankomst,
ነገር ግን ኀዘንተኞችን የሚያጽናና አምላክ በቲቶ መምጣት አጽናናን፤

hälsen herodion, min landsman. hälsen dem av narcissus' hus, som äro i herren.
ለዘመዴ ለሄሮድዮና ሰላምታ አቅርቡልኝ። ከንርቀሱ ቤተ ሰዎች በጌታ ላሉት ሰላምታ አቅርቡልኝ።

och se, då skola somliga som äro de sista bliva de första, och somliga som äro de första bliva de sista.
እነሆም፥ ከኋለኞች ፊተኞች የሚሆኑ አሉ፥ ከፊተኞችም ኋለኞች የሚሆኑ አሉ።

när han såg deras tro, sade han: »min vän, dina synder äro dig förlåtna.»
እምነታቸውንም አይቶ። አንተ ሰው፥ ኃጢአትህ ተሰረየችልህ አለው።

men paulus ropade med hög röst och sade: »gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»
ጳውሎስ ግን በታላቅ ድምፅ። ሁላችን ከዚህ አለንና በራስህ ክፉ ነገር አታድርግ ብሎ ጮኸ።

vilket är lättare att säga: 'dina synder äro dig förlåtna' eller att säga: 'stå upp och gå'?
ኃጢአትህ ተሰረየችልህ ከማለት ወይስ። ተነሣና ሂድ ከማለት ማናቸው ይቀላል?