Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.
የባሪያይቱን ውርደት ተመልክቶአልና። እነሆም፥ ከዛሬ ጀምሮ ትውልድ ሁሉ ብፅዕት ይሉኛል፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tag inte till hustrur kvinnor som dyrkar avgudar förrän de blivit troende - en troende [ guds ] tjänarinna är helt visst bättre än en som dyrkar avgudar , hur tilldragande ni än finner henne . och gift inte bort era döttrar med män som dyrkar avgudar förrän de blivit troende - en troende [ guds ] tjänare är helt visst bättre än en avgudadyrkare , hur förträfflig ni än finner honom .
( በአላህ ) አጋሪ የሆኑ ሴቶች እስከሚያምኑ ድረስ አታግቡዋቸው ፡ ፡ ከአጋሪይቱ ምንም ብትደንቃችሁም እንኳ ያመነችው ባሪያ በእርግጥ በላጭ ናት ፡ ፡ ለአጋሪዎቹም እስከሚያምኑ ድረስ አትዳሩላቸው ፡ ፡ ከአጋሪው ( ጌታ ) ምንም ቢደንቃችሁ ምእምኑ ባሪያ በላጭ ነው ፡ ፡ እነዚያ ( አጋሪዎች ) ወደ እሳት ይጣራሉ ፡ ፡ አላህም በፈቃዱ ወደ ገነትና ወደ ምሕረት ይጠራል ፡ ፡ ሕግጋቱንም ለሰዎች ይገልጻል እነርሱ ሊገሰጹ ይከጀላልና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: