Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns förutsättningar att döma till äktenskapsskillnad mellan parterna.
كون هناك فرصة للحكم بالطلاق بين الطرفين.
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jag önskar att alla talanger i världen får bättre förutsättningar än de unga syrierna i jafraabandet, som sprider hopp och en liten strimma ljus i slutet på den mörka och blodiga tunnel som syrien har utvecklats till.
أتمنى لجميع مواهب العالم ظروف أفضل من تلك التي يمر بها السوريون في فرقة جفرا، التي تعطي بصيص أمل في نهاية النفق المظلم الدموي في سوريا.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
förutsättning föreligger att dåm till aktenskapsskillnad mellan sökandena, vad de enats om angående vårdnaden kan antas vara bäst för barneri.
مع وجود شرط التفريق بين الزوجين ، وإن قرارهما بشأن الحضانة هو أفضل لمصلحة الطفلين
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality: