Results for gudabilder translation from Swedish to Arabic

skulle jag då ej kunna göra med jerusalem och dess gudabilder vad jag har gjort med samaria och dess gudar?»
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.

den dag då de skall skynda fram ur sina gravar , som om de hade bråttom att inställa sig [ till andakten ] inför sina gudabilder ,
« يوم يخرجون من الأجداث » القبور « سراعا » إلى المحشر « كأنهم إلى نَصْبِ » وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية « يوفضون » يسرعون .

de svarade : " vi tillber [ våra ] gudabilder och vi skall fortsätta att ge dem vår hängivna dyrkan . "
« قالوا نعبد أصناما » صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه « فنظل لها عاكفين » نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .

och som , när de erinras om sin herres tecken , inte störtar ned , blinda och döva [ som avgudadyrkarna inför sina gudabilder ] ;
« والذين إذا ذُكِّروا » وعظوا « بآيات ربِّهم » أي القرآن « لم يخرّوا » يسقطوا « عليها صما وعمياناً » بل خروا سامعين ناظرين منتفعين .

när nu de fem männen hade gått in i mikas hus och tagit den skurna gudabilden med efoden och husgudarna och den gjutna gudabilden, sade prästen till dem: »vad är det i gören!»
وهؤلاء دخلوا بيت ميخا وأخذوا التمثال المنحوت والافود والترافيم والتمثال المسبوك. فقال لهم الكاهن ماذا تفعلون.