Results for hud translation from Swedish to Arabic

hud
جلد

i [ dess lågor ] förkolnar människans [ hud ] .
« لواحة للبشر » محرقة لظاهر الجلد .

när någon på sin kropps hud har haft en bulnad som har blivit läkt,
واذا كان الجسم في جلده دمّلة قد برئت

och deras broder hud sade till dem : " fruktar ni inte gud
« إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون » .

med hud och kött beklädde du mig, av ben och senor vävde du mig samman.
كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.

som skall [ bränna ] bort hans hud upp till och med huvudsvålen !
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس .

[ vatten ] som skall fräta sönder deras inälvor och deras hud .
« يصهر » يذاب « به ما في بطونهم » من شحوم وغيرها « و » تشوى به « الجلود » .

benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.
عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني.

och när de nått fram , skall deras öron , deras ögon och deras hud vittna mot dem om vad de gjorde .
« حتى إذا ما » زائدة « جاءُوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون » .

sedan skall man bränna upp kon inför hans ögon; hennes hud och kött och blod jämte hennes orenlighet skall man bränna upp.
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.

kan väl en etiopier förvandla sin hud eller en panter sina fläckar? då skullen också i kunna göra något gott, i som ären så övade i ondska.
هل يغير الكوشي جلده او النمر رقطه. فانتم ايضا تقدرون ان تصنعوا خيرا ايها المتعلمون الشر.

[ hud ] sade : " er herre har redan [ genom de handlingar han låter er begå ] straffat och förnedrat er och [ han har ] öst sin vrede över er . tvistar ni med mig om de namn som ni och era förfäder har funnit på utan guds tillstånd ? - vänta då [ på det som skall komma ] !
« قال قد وقع » وجب « عليكم من ربَّكم رجس » عذاب « وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها » أي سميتم بها « أنتم وآباؤكم » أصناما تعبدونها « ما نزَّل الله بها » أي بعبادتها « من سلطان » حجة وبرهان « فانتظروا » العذاب « إني معكم من المنتظرين » ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .