Results for köttet translation from Swedish to Arabic

och köttet av den fågel som de har lust till .
« ولحم طير مما يشتهون و » لهم للاستمتاع .

i dömen efter köttet; jag dömer ingen.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.

men köttet och huden brände han upp i eld utanför lägret.
واما اللحم والجلد فاحرقهما بنار خارج المحلّة

men att jag lever kvar i köttet är för eder skull mer av nöden.
ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.

evangelium om hans son, vilken såsom människa i köttet är född av davids säd
عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد

ty fastän vi vandra i köttet, föra vi dock icke en strid efter köttet.
لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب.

så skulle lagens krav uppfyllas i oss, som vandra icke efter köttet, utan efter anden.
لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.

men vad som bliver över av köttet; eller av brödet, det skolen i bränna upp i eld.
والباقي من اللحم والخبز تحرقونه بالنار.

utan allenast skriva till dem att de skola avhålla sig från avgudastyggelser och från otukt och från köttet av förkvävda djur och från blod.
‎بل يرسل اليهم ان يمتنعوا عن نجاسات الاصنام والزنى والمخنوق‏ والدم‎.

i som haten det goda och älsken det onda, i som sliten huden av kroppen på människorna och köttet från deras ben?
المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.

det är anden som gör levande; köttet är till intet gagneligt. de ord som jag har talat till eder äro ande och äro liv.
الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة.

och leven sedan, under den tid som återstår eder här i köttet, icke mer efter människors onda begärelser, utan efter guds vilja.
لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله.

och man skall äta köttet samma natt; det skall vara stekt på eld, och man skall äta det med osyrat bröd jämte bittra örter.
ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار مع فطير. على اعشاب مرّة ياكلونه.

och som vi har gjort till deras lydiga redskap , så att de använder några att rida på och [ köttet av ] några till föda ,
« وذللناها » سخرناها « لهم فمنها ركوبهم » مركوبهم « ومنها يأكلون » .

ty köttet har begärelse mot anden, och anden mot köttet; de två ligga ju i strid med varandra, för att hindra eder att göra vad i viljen.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.

dock göra nu också dessa människor på samma sätt, förblindade av sina drömmar: köttet besmitta de, men andevärldens herrar förakta de, och dess härlige smäda de.
ولكن كذلك هؤلاء ايضا المحتلمون ينجسون الجسد ويتهاونون بالسيادة ويفترون على ذوي الامجاد.

men guds ängel sade till honom: tag köttet och det osyrade brödet, och lägg det på berghällen där, och gjut spadet däröver.» och han gjorde så.
فقال له ملاك الله خذ اللحم والفطير وضعهما على تلك الصخرة واسكب المرق. ففعل كذلك.

och nu lever icke mer jag, utan kristus lever i mig; och det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag i tron på guds son, som har älskat mig och utgivit sig själv för mig.
مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا فيّ. فما احياه الآن في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني واسلم نفسه لاجلي

då gick gideon in och tillredde en killing, så ock osyrat bröd av en efa mjöl; därefter lade han köttet i en korg och hällde spadet i en kruka; sedan bar han ut det till honom under terebinten och satte fram det.
فدخل جدعون وعمل جدي معزى وايفة دقيق فطيرا. اما اللحم فوضعه في سل واما المرق فوضعه في قدر وخرج بها اليه الى تحت البطمة وقدّمها.

detta [ är vad gud har föreskrivit ] ; den som håller guds bud och förbud i ära skall ha det till godo hos sin herre . [ köttet av alla ] boskapsdjur är tillåtet för er med undantag av vad som särskilt sagts vara förbjudet .
« ذلك » خبر مبتدأ مقدر : أي الأمر أو الشأن ذلك المذكور « ومن يعظم حرمات الله » هي ما لا يحل انتهاكه « فهو » أي تعظيمها « خير له عند ربه » في الآخرة « وأحلت لكم الأنعام » أكلا بعد الذبح « إلا ما يتلى عليكم » تحريم في ( حرمت عليكم الميتة ) الآية فالاستثناء منقطع ، ويجوز أن يكون متصلا ، والتحريم لما عرض من الموت ونحوه « فاجتنبوا الرجس من الأوثان » من للبيان أي الذي هو الأوثان « واجتنبوا قول الزور » أي الشرك بالله في تلبيتكم أو شهادة الزور .