Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid morgonrodnadens glöd !
« والصبح إذا أسفر » ظهر .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
för sångmästaren, efter »morgonrodnadens hind»; en psalm av david.
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود. الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toge jag morgonrodnadens vingar, gjorde jag mig en boning ytterst i havet,
ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när han fnyser, strålar det av ljus; hans blickar äro såsom morgonrodnadens ögonbryn.
هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
må dess grynings stjärnor förmörkas, efter ljus må den bida, utan att det kommer, morgonrodnadens ögonbryn må den aldrig få se;
لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så gjorde ock vi vårt arbete, under det att hälften av folket stod väpnad med sina spjut från morgonrodnadens uppgång, till dess att stjärnorna kommo fram.
فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
villigt kommer ditt folk, när du samlar din här; i helig skrud kommer din unga skara inför dig, såsom daggen kommer ur morgonrodnadens sköte.
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när nu morgonrodnaden gick upp, manade änglarna på lot och sade: »stå upp och tag med dig din hustru och dina båda döttrar, som du har hos dig, på det att du icke må förgås genom stadens missgärning.»
ولما طلع الفجر كان الملاكان يعجلان لوطا قائلين قم خذ امرأتك وابنتيك الموجودتين لئلا تهلك باثم المدينة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: