MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nxxn arabe ( Swedish - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Arabic

Info

Swedish

nxxn arabe

Arabic

nxxn العربي

Last Update: 2015-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

tarjama de arab

Arabic

ﺍﻟﻤﺘﻤﺮﺩ أوراسي عالي

Last Update: 2017-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Den ursprungliga artikeln publicerades den 28 januari, 2013 av Sabine och Ophelia på deras blogg "Hackers in Arab Cities".

Arabic

نشرت سابين و أوفيليا المقال الأصلي في 28 كانون الثاني - يناير 2013 (بالفرنسية) على مدونتهما "الهاكرز في المدن العربية".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Det faktum kvarstår att en hundraårig tradition av ett ägare-slav-förhållande, genom vilket de dominerande "vita morerna" (eller araberna) befinner sig i en överlägsen position jämfört med de svarta afrikaner, som levt i slaveri i generation efter generation, upprätthålls av bristen på utbildning och ekonomiska rättigheter.

Arabic

في عام 2007 قدمت مقالة عنوانها "العبودية الماضي والحاضر"، قام رجل واحد؛ محمد - ليس لديه اسم عائلة لأنه كان عبداً - بنقض ما قاله المدير عبر سرد قائمة بأسماء أقربائه المستعبدين.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

För närvarande filmar de en webbdokumentär kallad "Les hackers dans la cité arabe" ("Hackare i arabiska städer") om teknologi, applikationer, hacklabb och makerspaces som numera blommar i Maghreb och i Mellanöstern.

Arabic

هذه المقالة هي الثانية من ضمن سلسلة تسرد مغامرات الصبيتين. فيها نعرض مقتطفات من مقابلتين قامتا بهما مع أخصائيَي كمبيوتر التقتا بهما في "المدرسة العليا للإعلام الآلي" في الجزائر .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Mariam, skribent för Arab News, är förfärad över de potentiella anklagelserna:

Arabic

مريم، كاتبة في جريدة عرب نيوز، مستاءة من الاتهامات المحتملة:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Sidan på Facebook "Syrian Women with the Revolution", skapade ursprungligen som stöd till revolutionen i Syrien, har fått många " äktenskaps begäran" från unga Araber som önskar knyta band med en Syriska flykting med avseende att "skydda hennes heder".

Arabic

وردت لصفحة "سوريات مع الثورة"، والتي أنشئت لدعم الثورة السورية، العديد من طلبات الزواج من "شباب عرب يريدون الزواج من لاجئة سورية لسترتها".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Visst ryser jag varje gång jag ser ett svart barn arbeta i någons hem - svart eller arab - i Mauretanien och länken mellan arbete och betalning har aldrig blivit tydlig för mig.

Arabic

قطعاً أنا أشعر بالخزي كلما رأيت طفلاً صغيراً أسوداً يعمل في منزل أحدهم، سواءا كان منزلاً لعربي أو لأسود، في موريتانيا طبيعة العلاقات في العمل وطريقة الدفع غير واضحة بالنسبة لي.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Swedish

Araber

Arabic

عرب

Last Update: 2015-05-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:

Swedish

Och [ budbäraren ] arab ! " Säg : " Denna [ Skrift ] ger alla som vill tro vägledning och bot [ mot tvivel och okunnighet ] ; men för dem som inte vill tro har öronen täppts till och den känns som [ en dimma ] av blindhet [ och elände ] - [ Koranen blir ] för dem [ bara ] ett rop i ett långt avlägset fjärran .

Arabic

« ولو جعلناه » أي الذكر « قراناً أعجميا لقالوا لولا » هلا « فصلت » بينت « آياته » حتى نفهمها « أ » قرآن « اعجمي و » نبي « عربي » استفهام إنكار منهم بتحقيق الهمزة الثانية وقلبها ألفا بإشباع ، ودونه « قل هو للذين آمنوا هدى » من الضلالة « وشفاء » من الجهل « والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر » ثقل فلا يسمعونه « وهو عليهم عمى » فلا يفهمونه « أولئك ينادون من مكان بعيد » أي هم كالمنادى من مكان بعيد لا يسمع ولا يفهم ما ينادى به .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Och [ budbäraren ] arab ! " Säg : " Denna [ Skrift ] ger alla som vill tro vägledning och bot [ mot tvivel och okunnighet ] ; men för dem som inte vill tro har öronen täppts till och den känns som [ en dimma ] av blindhet [ och elände ] - [ Koranen blir ] för dem [ bara ] ett rop i ett långt avlägset fjärran .

Arabic

ولو جعلنا هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- أعجميًا ، لقال المشركون : هلا بُيِّنتْ آياته ، فنفقهه ونعلمه ، أأعجمي هذا القرآن ، ولسان الذي أنزل عليه عربي ؟ هذا لا يكون . قل لهم -أيها الرسول- : هذا القرآن للذين آمنوا بالله ورسوله هدى من الضلالة ، وشفاء لما في الصدور من الشكوك والأمراض ، والذين لا يؤمنون بالقرآن في آذانهم صمم من سماعه وتدبره ، وهو على قلوبهم عَمًى ، فلا يهتدون به ، أولئك المشركون كمن يُنادى ، وهو في مكان بعيد لا يسمع داعيًا ، ولا يجيب مناديًا .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

[ ARABER ! ] Vi har nu uppenbarat för er en Skrift varigenom ert namn skall ihågkommas och hållas i ära ; vill ni då inte använda ert förstånd

Arabic

لقد أنزلنا إليكم » يا معشر قريش « كتاباً فيه ذكركم » لأنه بلغتكم « أفلا تعقلون » فتؤمنون به .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

[ ARABER ! ] Vi har nu uppenbarat för er en Skrift varigenom ert namn skall ihågkommas och hållas i ära ; vill ni då inte använda ert förstånd

Arabic

لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عزُّكم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما فَضَّلْتكم به على غيركم ؟

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

När nu Sanballat och Tobia och araben Gesem och våra övriga fiender hörde att jag hade byggt upp muren, och att det icke mer fanns någon rämna i den -- om jag ock vid den tiden ännu icke hade satt in dörrar i portarna --

Arabic

ولما سمع سنبلّط وطوبيا وجشم العربي وبقية اعدائنا اني قد بنيت السور ولم تبق فيه ثغرة. على اني لم اكن الى ذلك الوقت قد اقمت مصاريع للابواب.

Last Update: 2013-04-24
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Lyft upp dina ögon till höjderna och se: var lät du icke skända dig? Vid vägarna satt du och spejade efter dem, såsom en arab i öknen, och ohelgade landet genom din otukt och genom din ondska.

Arabic

ارفعي عينيك الى الهضاب وانظري اين لم تضاجعي. في الطرقات جلست لهم كاعرابي في البرية ونجست الارض بزناك وبشرك.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Och HERREN uppväckte mot Joram filistéernas ande och de arabers som bodde närmast etiopierna;

Arabic

واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Och Jerusalems invånare gjorde Ahasja, hans yngste son, till konung efter honom; ty alla de äldre hade blivit dräpta av den rövarskara som med araberna hade kommit till lägret. Så blev då Ahasja, Jorams son, konung i Juda.

Arabic

وملك سكان اورشليم اخزيا ابنه الاصغر عوضا عنه لان جميع الاولين قتلهم الغزاة الذين جاءوا مع العرب الى المحلّة. فملك اخزيا بن يهورام ملك يهوذا

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Men när horoniten Sanballat och Tobia, den ammonitiske tjänstemannen, och araben Gesem hörde detta, bespottade de oss och visade förakt för oss; och de sade: »Vad är det I gören? Viljen I sätta eder upp mot konungen?»

Arabic

ولما سمع سنبلّط الحوروني وطوبيا العبد العموني وجشم العربي هزأوا بنا واحتقرونا وقالوا ما هذا الأمر الذي انتم عاملون أعلى الملك تتمردون.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

MovilleCity in United Arab Emirates

Arabic

MantorvilleCity in United Arab Emirates

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:käsissään (Finnish>Ukrainian) | bhanji mening in american english (Hindi>English) | xc x x x bp hd video (Hindi>English) | tanda baris (Malay>Arabic) | contributo trattamenti pensionistici (Italian>English) | سكس اولاد (Arabic>English) | エンバーミング (Japanese>German) | ευαρεστειται (Greek>Chinese (Simplified)) | video bokep japan mom and son (Japanese>English) | bultaoreune (Korean>Spanish) | margini simmetrici (Italian>English) | dolor (French>Latin) | berkedudukan (Indonesian>Latin) | bestuurdername (Afrikaans>English) | main jaan chuka hu (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK