Results for skyddad translation from Swedish to Arabic

skyddad
محمي

skyddad eap (peap)
protected eap (peap)

gömd volym skyddad
‮تمت حماية المجلد المخفي

adressen är skyddad
الـ عنوان هو محمي

kanske du kan vara skyddad till hälften.
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.

[ bevarad ] i en mot allt ont skyddad skrift ,
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف .

skyddad: den markerade texten ska inte översättasxliff mark type
xliff mark type

boken är skyddad av digital upphovsrättshantering och kan bara visas på avsedd enhet
هذا الكتاب محمي بواسطة drm و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص

det här döljer cellinnehållet och fungerar bara när bladet är skyddat. om cellen själv är skyddad eller inte spelar ingen roll.
هذا يخفي محتوى الخلية ويعمل فقط إذا كانت الورقة محمية. وكون الخلية نفسها محمية أم لا غير مهم.

de här knapparna styr kanalens läge. bara en operatör kan ändra dem. en skyddad kanal kräver att användaren anger ett lösenord för att gå med.
تتحك٠هذه بِــ ن٠ط القناة. يحق ل٠عا٠ل القناة فقط تغيير تلك. ن٠ط ال٠ضوع يعني ان فقط ل٠عا٠ل القنات القدرة على تغيير ٠وضوع القناة.

och vi gjorde marias son och hans moder till ett tecken [ för människorna ] och förde dem till en plats på en skyddad höjd som erbjöd vila och som vattnades av friska källor .
« وجعلنا ابن مريم » عيسى « وأمه آية » لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة : ولادته من غير فحل « وآوينهما إلى ربوة » مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال « ذات قرار » أي مستوية يستقر عليها ساكنوها « ومعين » وماء جار ظاهر تراه العيون .

om markerad skrivs inte cellens innehåll ut. om den inte är markerad (förval), skrivs cellinnehållet ut. observera att du kan skriva ut den även om cellen är skyddad.
حين يعين هذا ، فإن محتوى الخلية لن يُطبع. إن لم يكن هذا معيناً (افتراضي) ، فإن محتوى الخلية سيُطبع. لاحظ أن بإمكانك طباعته حتى إذا كانت الخلية محمية

om det här är markerat är cellen fortfarande synlig, dess innehåll visas dock inte i formelraden. att dölja formeln fungerar bara för celler som innehåller formler, så att användaren inte kan visa formeln. bladet måste också vara skyddad för att det ska fungera.
حين يعين هذا ، ستبقى الخلية مرئية. ولكن ، محتواها لا يظهر في شريط الصيغة. إخفاء الصيغة يعمل فقط للخلايا المحتوية على صيغ بحيث لن يمكن للمستخدم عرض الصيغ. ويجب أن تكون الورقة محمية لكي يعمل ذلك.

behandling är inte möjlig eftersom vissa celler är skyddade.
المعالجة غير ممكنة ، لأن بعض الخلايا محمية.