Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, beta- adrenerga medel,
& '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, adrenerga medel och danazol.
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studier med emedastin har ej visat effekt på adrenerga, dopaminerga och serotonerga receptorer.
Проучванията с емедастин не показват наличие на ефекти върху адренергичните, допаминергичните и серотониновите рецептори.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot något hjälpämne, adrenerga ämnen eller loratadin.
Свръхчувствителност към активното вещество, към някое от помощните вещества, към адренергични средства или към лоратадин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det har en indirekt sympatomimetisk effekt främst på grund av att adrenerga mediatorer frigörs från de postganglionära nervändarna.
Той има директен симпатикомиметичен ефект, дължащ се предимно на освобождаването на адренергични медиатори от пост- ганглионерните нервни окончания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det ger en svag hämning av dopaminåterupptaget med obetydlig affinitet till histaminreceptorer, dopaminerga, kolinerga och adrenerga receptorer.
Той леко инхибира обратното захващане на допамина, без значим афинитет към хистаминергичните, допаминергични, холинергични и адренергични рецептори.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, beta- adrenerga medel, tillväxthormon och danazol.
4. 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
följande substanser kan öka insulinbehovet: perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, adrenerga medel och danazol.
Следните вещества могат да увеличат инсулиновите нужди на пациента:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adrenerga α1 - och, i mindre utsträckning, histamin h1 - och adrenerga α2- receptorer blockeras också av risperidon.
Адренергичните α1 и в по- малка степен хистаминовите h1 и адренергичните α2 рецептори също се антагонизират от рисперидон.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
venlafaxin har så gott som ingen affinitet till muskarina, kolinerga, h1- histaminerga eller α1 - adrenerga receptorer från råtthjärna in vitro.
Венлафаксин на практика няма никакъв афинитет in vitro към мускариновите, холинергичните, h1- хистаминергичните или α1- адренергичните рецептори от мозък на плъх.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
paliperidon blockerar också alfa1- adrenerga receptorer och, i mindre utsträckning, h1- histaminerga och alfa2- adrenerga receptorer.
Палиперидон блокира също алфа 1- адренергичните рецептори и блокира в по- малка степен h1- хистаминергичните и алфа 2 - адренергичните рецептори.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
fluoxetin saknar signifikant affinitet för signalsubstansreceptorer inklusive kolinerga muskarinreceptorer, α - adrenerga receptorer, eller histamin h1- receptorer, och har inga direkta effekter på hjärtat.
fluoxetine не притежава никакъв значим афинитет към невротрансмитерни рецептори, включително мускариновия холинергичен рецептор, α адренергични рецептори, или хистаминергични h1 рецептори и не оказва пряк ефект върху сърцето.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
under påverkan av sympatikolytiska läkemedel såsom betablockerare, klonidin, guanetidin och reserpin kan dessutom tecknen på adrenerg motreglering försvagas eller utebli.
4 В допълнение към това, под въздействието на симпатиколитични лекарствени продукти като напр. бета- блокери, клонидин, гванетидин и резерпин, признаците на адренергична контрарегулация могат да бъдат намалени или да липсват.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality: