Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit och felin caliciviros.
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит и калицивироза.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin caliciviros och klamydia.
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза и хламидиоза.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inaktiverade felina caliciviros- antigener (stammar fcv 431 och g1),
инактивирани (убити) антигени на котешки калицивирус (щамове fcv 431 и g1),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
inaktiverade (döda) caliciviros- antigener (stammar fcv 431 och g1)
инактивирани (убити) антигени от вируса на калицивирозата (fcv щамове 431 и g1);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- därefter årligen mot rinotrakeit och caliciviros, samt var 3: e år mot panleukopeni.
- след това всяка година за ринотрахеит и калицивироза и на всеки три години за
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
därefter årligen mot rinotrakeit, caliciviros och felin leukemi, samt var 3: e år mot panleukopeni.
години за панлевкопения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- därefter årligen mot rinotrakeit, caliciviros och klamydia, samt var 3: e år mot panleukopeni.
години за панлевкопения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- därefter årligen mot rinotrakeit, caliciviros, klamydia och felin leukemi, samt var 3: e år mot
- след това всяка година за ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и котешка
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
katten ska revaccineras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen och sedan en gång per år för rinotrakeit, caliciviros och klamydia och vart tredje år för panleukopeni.
При наличие на висок титър на майчини антитела, началните ваксинации трябва да се забавят и да започнат след 12 -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
katten ska revaccineras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen och sedan en gång per år för rinotrakeit, caliciviros, klamydia och felin leukemi och vart tredje år för panleukopeni.
След това се извършва реваксинация срещу всички включени във ваксината заболявания една година след приключване на първия ваксинационен курс, а след това – всяка година срещу ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и котешка левкемия и на всеки три години срещу панлевкопения.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin caliciviros, felin panleukopeni (kattpest) och felin leukemi (kattleukos).
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения и левкемия при котки.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin caliciviros, klamydia, felin panleukopeni (kattpest) och felin leukemi (kattleukos).
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза, панлевкопения и левкемия при котки.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
levande (försvagat) felint rinotrakeit herpesvirus (stam fhv f2) inaktiverade (döda) caliciviros- antigener (stammar fcv 431 och g1).
purevax rc е ваксина, съдържаща следните активни вещества: • атенюиран (отслабен) вирус на херпесния ринотрахеит по котките (fhv щам f2); • инактивирани (убити) антигени от вируса на калицивирозата (fcv щамове 431 и g1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.