Results for hushållsbruk translation from Swedish to Bulgarian

verktyg för hushållsbruk,
инструменти за употреба в домашни условия,

vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Перални и сушилни машини, с капацитет ≤ 10 кг сухо пране

cpa 27.51.12: diskmaskiner för hushållsbruk
cpa 27.51.12: Съдомиялни машини, за домакинска употреба

evaporatorer och kondensatorer, ej för apparater för hushållsbruk
Части за промишлено хладилно оборудване (вкл. изпарители и кондензатори)

cpa 27.51.11: kylskåp och frysar för hushållsbruk
cpa 27.51.11: Хладилници и фризери, за домакинска употреба

apparater av järn eller stål för flytande bränsle för hushållsbruk
Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с течни горива, от чугун или стомана

cpa 27.51.25: elektriska varmvattenberedare och doppvärmare för hushållsbruk
cpa 27.51.25: Електрически бойлери и бързовари

cpa 32.91.11: kvastar, viskor och borstar för hushållsbruk
cpa 32.91.11: Метли и четки за домакинството

apparater av järn eller stål för hushållsbruk, med fast bränsle, ej för matlagning
Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с твърди горива, от чугун или стомана

mekaniska mattsopare utan motor samt andra borstar för gatusopning, hushållsbruk och djurskötsel
Механични ръчни метли, различни от тези с двигател, и четки и метли-четки за почистване на повърхности, за домакинството или за ресане на животни

apparater av järn och stål för gas el. för både gas och annat ämne för hushållsbruk utan avgasutlopp
Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с газ или с газ и други горива, без отвеждане на изгорелите газове, от чугун или стомана

apparater av järn el. stål för gas el. för både gas och annat bränsle för hushållsbruk med avgasutlopp
Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с газ или с газ и други горива, с отвеждане на изгорелите газове, от чугун или стомана

cpa 27.51.26: elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, för hushållsbruk
cpa 27.51.26: Електрически апарати за затопляне на помещенията и на почвата или за подобни приложения

gassystem för hushållsbruk ska vara av den typ som använder gas i förångad form, och konstruerade och installerade för att undvika läckor och explosionsrisk och kunna täthetskontrolleras.
Системите за подаване на газ за битови нужди трябва да са от пароотвеждащ тип и да са проектирани и монтирани така, че да се предотврати изпускането на газ и рискът от експлозия и да позволяват да бъдат изпитвани за изпускане на газ.

cpa 27.51.28: elektriska ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar för hushållsbruk
cpa 27.51.28: Други фурни; готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове и скари

cpa 28.93.15: ugnar för bagerier och konditorier, icke elektriska; utrustning för matlagning eller för uppvärmning av mat, dock inte för hushållsbruk
cpa 28.93.15: Неелектрически пещи за хлебни изделия; машини и оборудване за печене или загряване на хранителни продукти, не за домакински цели

dessutom är det nödvändigt att förbättra enhetligheten när det gäller kraven på produktinformation mellan å ena sidan förordning (eg) nr 245/2009 och å andra sidan kommissionens förordning (eg) nr 244/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/eg när det gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk [3].
Освен това е необходимо да се подобри съгласуваността, що се отнася до изискванията към продуктовата информация, между, от една страна, Регламент (ЕО) № 245/2009 и, от друга страна, Регламент (ЕО) № 244/2009 на Комисията от 18 март 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на ненасочени лампи за бита [3].