Results for instruktionsboken translation from Swedish to Bulgarian

instruktionsboken ska
Ръководството за собственика:

se instruktionsboken för insulinpennan för mer detaljer.
Консултирайте се с книжката с указания на Вашата инсулинова писалка за повече подробности.

för alla framdrivningsmotorer ska maximal motoreffekt anges i instruktionsboken.
За всички двигатели за задвижване максималната номинална мощност трябва да бъде посочена в ръководството за собственика.

som tillägg till avsnitt 1.7.4 skall instruktionsboken innehålla följande information:
В допълнение към точка 1.7.4 в ръководството за експлоатация следва да се съдържа следната информация:

motorn skall startas på normalt sätt enligt tillverkarens anvisningar i instruktionsboken för fordon i serieproduktion.
Двигателят трябва да бъде пуснат в ход посредством устройства, предвидени за тази цел съгласно инструкциите на производителя, както са включени в ръководството за водача на произведените превозни средства.

importörerna ska se till att produkten åtföljs av bruksanvisningar och säkerhetsföreskrifter i instruktionsboken på ett eller flera språk som lätt kan förstås av konsumenterna och andra slutanvändare, enligt vad som fastställs av den berörda medlemsstaten.
Вносителите гарантират, че продуктът се придружава от инструкции и информация за безопасност в ръководството за собственика, предоставени на език(ци), лесно разбираем(и) за потребителите и другите крайни ползватели, определен(и) от съответната държава членка.

utöver de minimikrav som anges i 1.7.4 skall instruktionsboken innehålla följande: a) beträffande de vibrationer maskinen avger nedanstående värden:
Освен минималните изисквания, посочени в 1.7.4, в ръководството за експлоатация трябва да се съдържа и следната информация:

den märkning som används på manöverorganet skall förklaras i fordonets instruktionsbok.
Знаците, използвани върху управлението, трябва да са обяснени в ръководството на водача.