Results for selektivitet translation from Swedish to Bulgarian

selektivitet
Селективност

selektivitet,
селективността;

huruvida selektivitet saknas
По липсата на селективност

artikel 25investeringar ombord pÅ fiskefartyg och selektivitet
Тя дава приоритетно финансиране наопера-циите по член 21, буква а) i).

de uppvisar selektivitet för humana men inte murina lä
Той показва ко

centrumet skall utöva selektivitet vid utförandet av sina uppgifter.
ЦРП извършва подбор при осъществяването на своите задачи.

gynna vissa företag eller viss produktion (selektivitet),
да поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки (избирателност),

sv c)investeringar ombord på fiskefartyg och selektivitet enligtartikel 25.
Поощряват сеоперации, насърчаващи прозрачносттазапотребителите наприродосъобразни производствениметоди;

detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder för att öka fiskeredskapens selektivitet.
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване финансирането на действията за подобряване на селективността при риболовните приспособления.

deferasirox är en oralt aktiv kelatkomplexbildare med hög selektivitet för järn (iii).
Деферазирокс е перорален хелатор, който е високоселективен за желязо (iii).

de uppvisar selektivitet för humana men inte murina interferoner, vilket tyder på artspecificitet.
15 интерферони, което говори за видова специфичност.

pramipexol är en dopamin- agonist och binds med hög selektivitet och hög specificitet till dopamind2 -
34 П а и есл бечв п ов т н П ри снв вгтлндф ц т рз тм лрн н рм пко олкаа ряие а акноо диаее е и и че си уи ае а дпм нв т рцпоив титм.

i azorernadomen gjorde domstolen för första gången en fördjupad analys av så kallad regional selektivitet hos skatteåtgärder.
В Решение Азорски острови Съдът за пръв път в дълбочина се занимава с така наречената регионална селективност на данъчните разпоредби.

testande av fällan "på fältet" skall vara särskilt inriktade på bedömning av fällans selektivitet.
С оглед извършване на оценка на селективността следва да се проведат тестове на капаните в полеви условия.

kommissionen hänvisar till sina slutsatser om selektivitet i skäl 247 som visar att villkoren och urvalskriterierna inte är objektiva och inte tillämpas automatiskt.
Комисията се позовава на констатацията си относно специфичността в съображение 247, която показва че условията и критериите за подбора не са обективни и не се прилагат автоматично.

med hänsyn till att det rör sig om ett finansiellt bidrag, en förmån för de exporterande tillverkarna och selektivitet bör subventionen anses vara utjämningsbar.
С оглед наличието на финансово участие, на полза за производителите износители и на специфичност, тази субсидия следва да се счита за подлежаща на изравняване.

ett antal av den gröna kemins s.k. tolv principer beaktas också inom biotekniken, på grund av biosystemens selektivitet och effektivitet.
Биотехнологията има отношение и към редица от така наречените дванадесет принципа на „зелената химия“ поради избирателността и ефективността на биосистемите.

in vitro (häst helblodstest) uppvisade firocoxib 222 till 643 gånger mer selektivitet för cox- 2 över cox- 1.
При in- vitro изследвания на кучешка цяла кръв, firocoxib показва приблизателно 380 пъти по- висока селективност за cox- 2 в сравнение с тази за cox- 1.

de kinesiska myndigheterna hävdade också att kommissionen inte har fastställt selektivitet i fråga om förmånslån, och att dess selektivitetsanalys juridiskt sett är inkonsekvent eftersom den inte fastställer om beslut nr 40 avser projekt eller industrier.
Също така ПКНР твърди, че Комисията не е установила специфичност по отношение на преференциалното кредитиране и нейният анализ на специфичността е правно непоследователен, тъй като тя не е установила дали Решение № 40 се отнася до проекти или промишлени сектори.

i brist på andra uppgifter som begärts från de kinesiska myndigheterna och med tanke på det statliga stödet till solcellsindustrin och den godtyckliga och ogenomskinliga karaktären på tilldelningen av markanvändningsrättigheter, ansåg kommissionen att denna information bevisade förekomsten av selektivitet.
При липсата на друга информация, поискана от ПКНР, и предвид подкрепата на правителството за ФВ промишлеността, заедно с дискреционния и непрозрачен характер на разпределението на правата на земеползване, Комисията счита, че с тази информация се установява наличието на специфичност.