Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inga signifikanta
Въпреки това, при едновременно ро
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inga signifikanta fynd observerades.
Не се наблюдаваха значими находки.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beskrivning av signifikanta enhetsprocesser. (…)
описание на значимите единични процеси, […]
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
minst signifikanta biten först
Първо бита ls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perikardvätska (inklusive hemodynamiskt signifikanta
Перикарден излив (включително хемодинамично значими перикардни изливи, изискващи интервенция)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
identifiering av problem (signifikanta frågor)
Установяване на проблемните пунктове (значимите въпроси)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
signifikanta förändringar i hörsel - och synundersökningar
Значителни промени, открити при изследването на слуха и зрението
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alla jämförelser mot placebo var statistiskt signifikanta.
Всички сравнения с плацебо групата са статистически значими.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
incidenter och andra signifikanta händelser i händelseskiktet,
инциденти и други значими събития от категорията на събитията;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kliniskt signifikanta interaktioner har även observerats för fenobarbital.
Клинично значими взаимодействия се наблюдават също и с фенобарбитал.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kräver rapportering om kvalitativ osäkerhet för signifikanta processer.
Изисква се докладване на качествени характеристики на неопределеността за значимите процеси.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
några signifikanta effekter på frakturfrekvensen kunde dock inte visas.
Въпреки това, не е установен значим ефект върху честотата на фрактурите.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inga signifikanta skillnader i total överlevnad (os) noterades.
Не са установени значими разлики в общата преживяемостта (os).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inga kliniskt signifikanta farmakokinetiska interaktioner iakttogs i någotdera fallet.
Съпътстващото приложение е довело до повишено нарушение на вниманието, паметта и координацията, в сравнение с прилагането само на золпидем. • circadin е прилаган едновременно при проучвания с тиоридазин и имипрамин, активни вещества, които засягат централната нервна система.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alla skillnader mellan aktiv substans och placebo var statistiskt signifikanta.
Всички разлики
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kön inga kliniskt signifikanta könsrelaterade skillnader i daptomycins farmakokinetik har observerats.
Пол Не са наблюдавани клинично значими, свързани с пола разлики във фармакокинетиката на даптомицин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inga signifikanta förändringar i ekg- parametrar eller tecken på digoxintoxicitet sågs.
Не се наблюдават значителни промени в ЕКГ параметрите и не се отбелязват признаци на дигоксинова интоксикация.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perikardiell vätska (inklusive hemodynamiskt signifikanta vätskeansamlingar hos barn och vuxna)
Нарушения на нервната система
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skillnaderna var statistiskt signifikanta (p < 0, 001 respektive p=0, 003).
Разликите са статистически значими (съответно p < 0, 001 и p = 0, 003).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det finns inga signifikanta farmakokinetiska skillnader mellan intramuskulär eller subkutan administrering av fertavid.
Няма съществени фармакокинетични различия между интрамускулно и подкожно приложение на fertavid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: