Results for spinal translation from Swedish to Bulgarian

med heparin vid spinal eller epidural anestesi.
епидурална анестезия, НСПВС повишават риска от гръбначно- мозъчен или епидурален хематом;

inductos har studerats i en spinal implantationsmodell på hund.
inductos е проучван при модел на имплантация в гръбначния стълб при кучета.

4 spinal anestesi / epidural anestesi / lumbalpunktion:
Спинална анестезия/ епидурална анестезия/ лумбална пункция:

kontrastförstärkning vid kranial och spinal magnetisk resonanstomografi (mrt).
Контрастно усилване при образно изследване с магнитен резонанс (mri) на черепа и гръбначния стълб.

nyligen genomgången hjärn -, spinal - eller oftalmologisk kirurgi
неотдавнашна хирургична интервенция върху главния мозък, гръбначния мозък или очите.

detta kan inte uteslutas vid samtidig användning av dabigatran och spinal/ epidural anestesi eller lumbalpunktion.
При пациенти, подложени на голяма ортопедична операция, появата на епидурални или спинални хематоми, които могат да доведат до дълготрайна или постоянна парализа, не може се изключи при едновременно прилагане на дабигатран и спинална/ епидурална анестезия или лумбална пункция.

- om du ska genomgå en operation under narkos (spinal - eller epidural).
- ако Ви предстои операция под обща, спинална или епидурална упойка.

kirurgi eftersom efficib innehåller metforminhydroklorid ska behandlingen avbrytas 48 timmar före planerad operation med allmän spinal - eller epiduralanestesi.
Операция Тъй като efficib съдържа метформин хидрохлорид, лечението трябва да се прекрати 48 часа преди елективна операция с обща, спинална или епидурална анестезия.

uteslutas om fondaparinux ges i samband med spinal - / epiduralanestesi eller lumbalpunktion hos patienter som genomgår större ortopedisk kirurgi.
р е по- висок при постоперативно приложение на вътрешни епидурални катетри или

spinal - / epiduralanestesi epidurala eller spinala hematom, som kan ge upphov till långvarig eller livslång förlamning, kan inte
Л е Клинични изпитвания са показали нисък, но повишен риск от тромб на насочващия катетър при пациенти, лекувани само с фондапаринукс като антикоагулант по време на перкутанна коронарна интервенция в сравнение с контрола.

hos patienter som erhåller fondaparinux för behandling av vte, till skillnad från profylaktisk användning, bör spinal - eller epiduralanestesi inte användas vid kirurgiska ingrepp. me
29 Спинална / Епидурална анестезия В случай на хирургични манипулации при пациенти, приемащи фондапаринукс по- скоро за лечение на венозна тромбоза, отколкото за профилактика, не трябва да се използва спинална/ епидурална анестезия.

spinal - eller epiduralanestesi hos patienter som erhåller fondaparinux för behandling av vte, till skillnad från profylaktisk användning, bör spinal- eller epiduralanestesi inte användas vid kirurgiska ingrepp.
Спинална / Епидурална анестезия В случай на хирургични манипулации при пациенти, приемащи фондапаринукс по- скоро за лечение на венозна тромбоза, отколкото за профилактика, не трябва да се използва спинална/ епидурална анестезия.

samtidig behandling med nsaid- preparat och heparin vid spinal eller epidural anestesi ökar risken för spinalt/ epiduralt hematom (se avsnitt 4. 5).
34 Едновременното лечение с НСПВС и хепарин във връзка с гръбначно- мозъчна или епидурална анестезия повишава риска от гръбначно- мозъчен/ епидурален хематом (вж. точка 4. 5).

i studierna 95- 001 (malign smärta) och 96- 002 (icke malign smärta) varierade etiologin för smärtan och innefattade skelettsmärta (n = 38), främst till följd av skelettmetastaser (n = 34), myelopati (n = 38), där hälften av patienterna hade ryggmärgsskada med paralys (n = 19), neuropati (n = 79), radikulopati (n = 24), spinal smärta (n = 91), främst till följd av misslyckad ryggkirurgi (n = 82), samt annan etiologi (n = 82).
22 Етиологията на болката при проучвания 95- 001 (малигнена болка) и 96- 002 (немалигнена болка) е различна и включва костна болка (n = 38) главно поради костни метастази (n = 34), миелопатия (n = 38), половината от които имат увреждане на гръбначния мозък с парализа (n = 19), невропатия (n = 79), радикулопатия (n = 24), спинална болка (n = 91) главно поради неуспешна гръбначна хирургична намеса (n = 82) и други етиологични причини (n = 82).