Results for undersökningsperioden translation from Swedish to Bulgarian

tiden efter undersökningsperioden
Период след ПР

dumpning av import under undersÖkningsperioden
ДЪМПИНГОВ ВНОС ПО ВРЕМЕ НА РАЗСЛЕДВАНИЯ ПЕРИОД

situationen förbättrades något under undersökningsperioden.
През РП положението слабо се е подобрило.

läget var särskilt negativt under undersökningsperioden.
Положението е особено лошо през ПР.

i genomsnitt representerade den 41 % under undersökningsperioden.
През РП тя е представлявала средно 41 %.

den huvudsakliga minskningen skedde mellan 2007 och undersökningsperioden.
Най-голям спад е бил отбелязан в интервала между 2007 г. и РП.

kapaciteten utvecklades emellertid positivt mellan 2009 och undersökningsperioden.
Капацитетът обаче се променя по благоприятен начин в периода от 2009 г. до РП.

den nådde en topp 2011 och minskade därefter under undersökningsperioden.
То е достигнало връх през 2011 г., след което е намаляло през РП.

import av kinesiska produkter till sydkorea mellan 1999 och undersökningsperioden
Внос на китайски продукти в Република Корея между 1999 г. и РП

därmed ökade den med mer än 66 % mellan 2006 och undersökningsperioden.
Така увеличението от 2006 г. до РП е повече от 66 %.

de genomsnittliga importpriserna förblev stabila och relativt höga under undersökningsperioden.
Средните цени на вноса са останали стабилни и относително високи по време на РП.

den likadana produkten tillverkades av åtta tillverkare i unionen under undersökningsperioden.
Осем производители от Съюза са произвеждали сходния продукт през РП.

började exportera furfurylalkohol till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden,
е започнал да изнася ФА за Съюза след края на разследвания период в рамките на първоначалното разследване;

den kinesiska tillverkaren menade att undersökningsperioden endast borde ha omfattat kalenderåret 2008.
Китайският производител счита, че ПР е трябвало да обхване само календарната 2008 година.

den enda iranska tillverkarens inhemska försäljning ansågs vara tillräckligt representativ under undersökningsperioden.
Продажбите на вътрешния пазар, осъществени от единствения ирански производител по време на разследвания период, бяха счетени за достатъчно представителни.

de svarade för cirka 11 % av eu:s förbrukning av pet under undersökningsperioden.
Те представляват около 11 % от потреблението на РЕТ в Съюза през РП.

den minskande utnyttjandegraden 2008 och under undersökningsperioden återspeglar minskad tillverkning och ökad tillverkningskapacitet under perioden.
Намаляващата степен на използване през 2008 г. и през РП отразява намалялото производство и увеличения производствен капацитет през този период.

den sjunkande utnyttjandegraden under 2008 och undersökningsperioden återspeglar minskad tillverkning och ökad tillverkningskapacitet under denna period.
Степента на намаляване на използването на капацитета през 2008 г. и РП отразява намаленото производство и увеличения производствен капацитет през този период.

under skadeundersökningsperioden minskade unionstillverkarnas marknadsandel med 10 procentenheter, från 85 procent 2006 till 75 procent under undersökningsperioden.
През разглеждания период, производителите от Съюза са загубили пазарен дял на стойност 10 процентни пункта, който е намалял от 85 % през 2006 г. на 75 % през РП.

eu-industrins lager minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden, särskilt mellan 2007 och undersökningsperioden.
През разглеждания период промишлеността на Съюза е намалила с 9 % нивото на складовите си наличности, особено в интервала между 2007 г. и РП.