Results for utandningsluften translation from Swedish to Bulgarian

koldioxiden frigörs därefter från kroppen i utandningsluften.
Това означава, че съдържа въглерод- 13

mängden 13kol i utandningsluften påverkas av ditt födointag.
Пациентът изпива т. нар.

de separerade gaserna från utandningsluften detekteras av en joniseringsdetektor.
Изолираните чрез отделяне газове се откриват с помощта на йонизращ детектор.

den befintliga mängden 13kol i utandningsluften påverkas av ditt födointag.
Преди началото на теста трябва да приемете т. нар.

härifrån transporteras den som bikarbonat till lungorna och frigörs som 13co2 med utandningsluften.
Оттам се транспортира като бикарбонат към белите дробове и се издишва като 13co2.

dessa gör det möjligt att sönderdela urinämne till koldioxid som sedan försvinner i utandningsluften.
Това означава, че той съдържа 13c, рядка форма на въглеродния атом, вместо въглерод- 12 (12c), който се среща най- често в природата.

utandningsluften i påsen överförs till ndir- spektrometrin med hjälp av en växlande gaspump.
Въздухът от опаковките се вкарва с помощта на газова дозировъчна помпа в ir - спектроскопа.

bestämning av 13c/ 12c- kvoten i koldioxiden i utandningsprovet sker direkt i utandningsluften.
За спектометрично определяне на 13c/ 12c- съотношението във въглеродния двуокис на пробите въглеродния двуокис трябва да се изолира от пробите и да постави на спектрометъра.

om ingen isotopmärkt koldioxid finns i utandningsluften är kan patienten inte ha h. pylori magsäcken eller tolvfingertarmen.
Ако в дихателната проба няма увеличено ниво на маркиран въглероден диоксид, пациентът може да няма h. pylori в стомаха или дванадесетопръстника.

om det inte finns någon märkt koldioxid i utandningsluften innebär det att det inte finns några bakterier i magsäck eller tolvfingertarm.
Ако няма наличие на белязан въглероден диоксид в дихателната проба, това означава, че няма бактерии в стомаха или дванадесетопръстника.

noggrannhet och precision för testet beror till stor del på kvaliteten i analysen av utandningsluften och därför kan bara certifierade laboratorier utföra analysen av utandningsproverna.
Точността и прецизността на теста силно зависят от качеството на анализа на пробите, ето защо единствено лаборатории, които разполагат с подходящи сертификати, са квалифицирани за анализ на пробите от издишан въздух.

mer än 80% av given svavelhexafluorid återfanns i utandningsluften inom 2 minuter efter injektion och nästan 100% efter 15 minuter.
Повече от 80% от приложения серен хексафлуорид се открива в издишания въздух за 2 минути след инжектирането и 100% след 15 минути.

för att bestämma 13c/ 12c- förhållandet i utandningsluftens koldioxid med massspektrometri måste koldioxiden separeras från utandningsluften och injiceras i masspektrometern.
За спектометрично определяне на 13c/ 12c- съотношението във въглеродния двуокис на пробите въглеродния двуокис трябва да се изолира от пробите и да постави на спектрометъра.

en membrankondensator som kopplats till kammaren, som är exponerad för direkt spänning med högt motstånd, omvandlar dessa tryckväxlingar till växlande spänning, som utgör ett mått på den isotopiska sammansättningen av koldioxiden i utandningsluften.
12 инфрачервени лъчи газ (n2), зависеща от концентрацията на измервания газ енергийна разлика е под формата на промяна на капацитета.

ca definierades som den andel behandlade patienter som inte rökte (inte ens ett bloss) under veckorna 9- 52 och som inte hade ett uppmätt kolmonoxidvärde i utandningsluften 7 på ≥ 10 ppm.
СА беше дефиниран като процент от всички лекувани пациенти, които не са пушили (нито едно дръпване от цигара) от седмица 9 до седмица 52 и не са имали стойност на издишвания СО > 10 ppm.