Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.
就 是 把 你 的 手 縮 回 、 遠 離 我 身 . 又 不 使 你 的 驚 惶 威 嚇 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.
急 難 困 苦 叫 他 害 怕 、 而 且 勝 了 他 、 好 像 君 王 豫 備 上 陣 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.
我 不 用 威 嚴 驚 嚇 你 、 也 不 用 勢 力 重 壓 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.
他 的 尊 榮 、 豈 不 叫 你 們 懼 怕 麼 . 他 的 驚 嚇 、 豈 不 臨 到 你 們 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.
你 躺 下 、 必 不 懼 怕 . 你 躺 臥 、 睡 得 香 甜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och var och en skall sitta under sitt vinträd och sitt fikonträd, och ingen skall förskräcka honom; ty så har herren sebaots mun talat.
人 人 都 要 坐 在 自 己 葡 萄 樹 下 和 無 花 果 樹 下 、 無 人 驚 嚇 . 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 親 口 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"förskräckte" dig? ! jag blev rädd.
魂飛魄散
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting