Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mellanserver krävs
需要代理伺服器
Last Update: 2010-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ansluter till mellanserver...
正在連線到代理伺服器...
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte hitta mellanserver
找不到代理伺服器
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera http 1.1 för mellanserver
為代理伺服器啟動 http 1.1
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
använd mellanserver för lokala servrar
對本地的主機使用 proxy 伺服器
Last Update: 2010-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
använd inte mellanserver för adresser nedan
不要使用代理伺服器於以下網址
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte komma åt mellanserver. servern är ej tillgänglig
無法連線到代理伺服器,無法使用該伺服器。
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
autentisering mot mellanserver misslyckades. innehållet bör inte anses tillförlitligt.
代理伺服器驗證失敗,內容不應被信任
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
adresstypen kräver att du använder en mellanserver. ställ in en mellanserver i inställningarna
這個類型的網址需要使用代理伺服器,請在「功能設定」中指定代理伺服器
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
servern försökte omdirigera opera till en alternativ mellanserver. av säkerhetsskäl stöds inte detta.
網路主機試圖將 opera 導向其他的 proxy 代理伺服器,基於安全的理由,opera 並不支援這個功能
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
automatiskt inställning av mellanserver (proxy) misslyckades. \nmellanserverinställningarna inaktiveras automatiskt för arbetspasset.
代理伺服器自動設定失敗\n代理伺服器設定態將無法作用。
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
testa att använda f12-tangenten på ditt tangentbord för att slå av mellanservrar (proxy), såvida du inte är säker på att du måste använda en mellanserver för att nå internet. hämta om sidan.
除非你確定你一定需要 proxy 代理伺服器才能連上網路,否則請按鍵盤上的 f12,試著停用 proxy 代理伺服器,並重新載入網頁。
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality: