Results for förgårdens translation from Swedish to Croatian

alla förgårdens stolpar försågos med kransar av silver.
podnožja za stupove bila su od tuèa, a kuke na stupovima i njihove šipke od srebra. vrhovi stupova bili su srebrom obloženi. sve šipke na dvorišnim stupovima bijahu od srebra.

tabernaklets pluggar och förgårdens pluggar med deras streck,
koèiæe za prebivalište i koèiæe za dvorište s njihovim uzicama;

och förgårdens bredd på fram sidan, österut, skall vara femtio alnar
Širina dvorišta prema istoènoj strani neka bude pedeset lakata.

sedan förde han mig till förgårdens ingång, och jag fick där se ett hål i väggen.
i povede me do vrata predvorja. pogledah, i gle: u zidu pukotina.

och han tog upp murpelarna till sextio alnar; och intill förgårdens murpelare sträckte sig porten runt omkring.
izmjeri i trijem: dvadeset lakata. predvorje bijaše sve uokolo trijema vrata.

och prästen skall taga något av syndoffrets blod och stryka på husets dörrpost och på altaravsatsens fyra hörn och på dörrposten till den inre förgårdens port.
sveæenik neka uzme krvi te žrtve okajnice i neka njome pomaže dovratnike doma i sva èetiri ugla pojasa žrtvenièkoga i dovratnike vrata unutrašnjega predvorja.

och förgårdens västra kortsida skall hava omhängen som äro femtio alnar långa; stolparna till dem skola vara tio och dessas fotstycken tio.
Širini dvorišta sa zapadne strane trebat æe zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnožja.

i förgårdens fyra hörn funnos kringstängda gårdar, fyrtio alnar långa och trettio alnar breda; dessa fyra hörngårdar voro lika stora.
ta mala predvorja u èetiri ugla predvorja bijahu èetrdeset lakata dugaèka, trideset široka - sva èetiri istih razmjera;

vidare fotstyckena till förgården, runt omkring, och fotstyckena till förgårdens port, äntligen alla tabernaklets pluggar och alla förgårdens pluggar, runt omkring.
dalje, podnožja oko dvorišta, podnožja za dvorišni ulaz; sve koèiæe za prebivalište i sve koèiæe oko dvorišta. p

vidare om förgårdens omhängen och om förhänget för ingången till förgården, som omgav tabernaklet och altaret, så ock om dess streck -- vad arbete nu kunde förekomma därvid.
onda za dvorišne zavjese, za zavjesu na ulazu u dvorište što je oko prebivališta i žrtvenika, za njihova užeta i za sve što spada na tu službu.

och när de komma in i den inre förgårdens portar, skola de ikläda sig linnekläder; de få icke hava på sig något av ylle, när de göra tjänst i den inre förgårdens portar och inne i huset.
kad budu ulazili na vrata unutrašnjega predvorja, neka obuku lanene haljine: neka ne bude na njima ništa vuneno kad služe na vratima unutrašnjega predvorja i doma.

och han sade till mig: 'din son salomo är den som skall bygga mitt hus och mina förgårdar; ty honom har jag utvalt till min son, och jag skall vara hans fader.
i rekao mi je: 'tvoj sin salomon sagradit æe meni dom i moja predvorja; jer sam njega izabrao sebi za sina i ja æu mu biti otac.